Die aufsteigende Wolke saugt frische Luft an.

上升的云层吸入新鲜空气。

Außerdem sauge ich am Samstag immer die ganze Wohnung.

此外，我总是在周六打扫整个。

Dafür sauge ich die Atmosphäre auf.

我沉浸在了当地的气氛。

Das Wort saugt auch alle umliegenden Bedeutungen an.

这个词也吸取了周边词其他的意思。

Und dann wird gesaugt, bis sie satt ist. Das kann manchmal Stunden dauern.

血液就会被吮吸，直到它吃饱为止，有时候这可以持续几个小时。

Wird das Fell nass, so saugt es sich mit Wasser voll und wird unglaublich schwer.

如果毛被弄湿了，它就会被水吸收并且得异常沉重。

Wenn diese Giganten der Meere hier vorbeifahren, dann verdrängen und saugen sie enorme Wassermassen, 35k Kubikmeter.

当这些海洋巨人经过这里时，它们会排出和吸取多达三万五千立方米的水。

Dieser Trichter saugt immer mehr feuchtwarme Luft von der Meeresoberfläche an und wird so immer grösser.

这个漏斗从海面吸入越来越多潮湿的暖空气，因此规模也越越大。

Z.B. könntet ihr die ganze Zeit auf der Stelle joggen und dabei einfach alles aufräumen und saugen.

比如，你可以一直在原地慢跑，然所有东西整理一遍，并吸尘。

Sie rasen mit Lichtgeschwindigkeit durchs Sonnensystem, saugen Protonen in den Sonnenwind und verwandeln ihn in einen solaren Hochgeschwindigkeits-Protonensturm.

它们以光速穿过太阳系，质子吸入太阳风，并其转化为太阳高速质子风暴。

Oh, die soll man doch nicht saugen.

哦，你不应该用吸尘器清理它们。

Wenn es regnet, saugen Moore das Regenwasser auf.

下雨时，沼泽会吸收雨水。

Aus denen saugen wir uns ein bisschen Blut raus.

我们从他们身上吸了一点血。

Denn es gibt nur eine einzige Fledermausart, die Vampirfledermaus, die Blut saugt – von Vögeln und Säugetieren.

因为只有一种蝙蝠， 吸血蝙蝠，它从鸟类和哺乳动物那里吸血。

Wenn es regnet, schützt es den Schnee und saugt sich mit Wasser voll.

下雨时， 它会保护雪并吸收水分。

Wenn der Boden frei ist, kann ungehindert gesaugt werden.

当地板干净时，可以畅通无阻地进行吸尘。

Zu Beginn ihrer Schulzeit saugen die Kinder alles Neuzulernende begeisternd auf.

在上学之初，孩子们热情地吸收新学到的一切。

Die Baumwurzeln altern vorzeitig und saugen die Nährstoffe nur träge auf.

树根过早老化，吸收养分的速度很慢。

Pflanzen saugen Wasser aus der Erde.

植物从土壤吸水。

Sticht eine Tigermücke einen kranken Menschen oder ein krankes Tier, saugt sie mit dem Blut auch die Viren in ihren Darmtrakt.

如果虎蚊叮咬生病的人或动物，它也会把病毒和血液一起吸进它的肠道。