Die Kuh führte ihn mit sachten Schritten zu der Stelle, an der die Kleider der Göttinnen lagen.

老牛领着牛郎轻手轻脚地走到仙女们摆放衣服地方。

Aber sachte, sachte! Schauspielen in einem richtigen Kinofilm?

但是轻轻地， 轻轻地！演真正电影？

Hannah bewegt ihren Oberkörper sachte vor und zurück, wiegt ihren kleinen Sohn im Rückentragetuch.

汉娜轻轻地前后移动她，摇晃着背带小儿。

Man sollte also beim Entkorken sehr sachte vorgehen.

所以你在开时候要非常小心。

Oho! Fein sacht! Auf dem Kopf steht kein Kegel!

噢！慢点！豹焉能改变斑点！

Der Abt trat näher, sah sich den Kranken an, hob ihm sachte ein Augenlid etwas in die Höhe.

修道院院长走近了，看着这个病人，轻轻地将一个眼睑稍微抬起。

An einem solchen Abend, als ihr ohnehin schon zum Fürchten war, bemerkte sie ein sachtes Schimmern auf dem Zimmerboden.

在这样一个晚，当她已经害怕它时候，她注意到房间地板有一丝微光。

" Sachte, sachte" , sprach er, " so geschwind geht das nicht" , blieb stehen und wartete, bis das Tier ganz nahe war, dann sprang er behände hinter den Baum.

“轻点，轻点”，他说，“不能这么快躲”，他停下，等到独角兽很接近他时候，敏捷地跳到了树后面。

Er fiel sachte, wie ein Blatt fällt.

Ein bisschen so, wie wenn ihr sachte auf ein rohes Ei drückt.

Ganz sachte, damit der kleine Bruder nicht aufwacht, schleicht sie sich auf Zehenspitzen zur Tür.

Die Aufsätze schubsen Krabben sachte aus dem Weg, damit sie während der gemächlichen Fahrt nicht unter die Reifen geraten.

Manchmal setzt sie ihn wieder ganz sachte ab, nachdem sie ihren Schabernack mit ihm getrieben hat. Manchmal. Aber meistens wird der arme Kerl am anderen Morgen irgendwo gefunden mit zerschlagenen Gliedern.