Ältere Erwerbslose können demnach rückwirkend zum ersten Januar bis zu 24 Monate Arbeitslosengeld Eins erhalten.

按照此规定，年纪较大的失业者可以从今年的1月1日起领取最长24个月的失业金Ⅰ。

Durfte der Bundestag den Haushalt rückwirkend ändern?

例如：邦议院是否允许改预算？

Die Beträge sollen im März rückwirkend verrechnet werden.

这些金额将在 3 月份抵消。

Die Haushaltskrise will er lösen - mit rückwirkender Erklärung einer Notlage und Einsparungen.

他希望通过紧急状态声明和储来解决预算危机。

Cockpit verlangt rückwirkend zwischen Mai 2012 und April 2017 jährlich 3,7 Prozent mehr Gehalt.

2012 年 5 月至 2017 年 4 月期间，Cockpit 要求年薪增长 3.7%。

Berlin Anfang 2022: Der Bundestag ändert rückwirkend den Haushalt für 2021.

2022 年初，柏林：德邦议院正在回顾性地修改 2021 年预算。

Da gilt es ab 12 Cent pro Kilowattstunde, alles, was darüber hinausgeht, übernimmt ebenfalls der Staat dann auch rückwirkend für die Monate Februar und Januar.

它是每千瓦时12美分，高于这个数字的费用也是由家承担，一月和二月的也会补缴。

Die Hilfen gelten rückwirkend für die Zeit vom 1.1. bis 1.12.2022 und betragen maximal 2000 Euro.

该援助适用于从 1.1 开始的期间。直到 2022 年 12 月 1 日，最高金额为 2000 欧元。

Rund 4000 Wohnungen israelischer Siedler im besetzten Westjordanland werden mit dem Gesetz rückwirkend genehmigt, obwohl sie widerrechtlich auf privaten Grundstücken von Palästinensern gebaut wurden.

在被占领的约旦河西岸为以色列定居者建造的约 4,000 所房屋将根据法律批准，即使它们是在巴勒斯坦私人土地上非法建造的。

Wie die Gewerkschaft Verdi und der Handelsverband in Stuttgart mitteilten, habe man sich auf eine Lohnsteigerung von drei Prozent rückwirkend zum 1. Juli dieses Jahres geeinigt. Zum 1.

正如 Verdi 工会和斯图加特贸易协会宣布的那样， 他们已同意将工资增加 3%， 至今年 7 月 1 日。

Wir löschen die Informationen der Restschuldbefreiung rückwirkend.

Die Laufzeit beträgt 24 Monate rückwirkend von Beginn 2023 an.

Das sind auch rückwirkend jetzt mit den Erinnerungen keine angenehmen Situationen.

Oder die Pflegehilfsmittel immer wieder rückwirkend nachfragen müssen.

Für Januar und Februar sind rückwirkend Entlastungen vorgesehen.

Die müssen rückwirkend in den Haushalt aufgenommen werden.

Aber jetzt rückwirkend, würdest du sagen, war das der richtige Schritt?

Die Entlastungen kommen zum März, sollen aber rückwirkend zum Januar gelten.

Geheiratet haben, die können rückwirkend für das gesamte Jahr eine gemeinsame Steuererklärung machen.

Auch Besitzer von Öl- und Pelletheizungen sollen rückwirkend maximal 2000 Euro Hilfen beantragen können.