有奖纠错
| 划词

Diese Ergebnisse wurden vor dem Hintergrund rückläufiger realer Ressourcen für den ordentlichen Haushalt erzielt.

这些成绩是在经常预算实资源日渐缩小的情况下完成的。

评价该例句:好评差评指正

Aus diesem Grund ist es dringend notwendig, dass die gegenwärtig rückläufige Tendenz bei der Vergabe öffentlicher Entwicklungshilfe umgekehrt wird.

因此,必须作为紧急事项,扭转目前官方助不断减少的趋势。

评价该例句:好评差评指正

Viele Entwicklungsländer sind unter anderem von sinkenden Exporten und Exporterlösen, einem geringeren Zugang zu Handelsfinanzierung, rückläufigen export- und infrastrukturorientierten Investitionen, niedrigeren Haushaltseinnahmen und Zahlungsbilanzproblemen betroffen.

对很多中国家来说,这些影响除其他外,包括出口减少和出口收入下跌、获得贸易信贷的机会减少、对生产出口产品和建设基础设施的投资减少、财政收入下降和出现国收支问题。

评价该例句:好评差评指正

Trotz der auf dem Gipfel bekräftigten Verpflichtung der Geberländer, den vereinbarten Zielwert von 0,7 Prozent ihres Bruttosozialprodukts für die öffentliche Entwicklungshilfe zu erreichen, ist die öffentliche Entwicklungshilfe insgesamt weiter rückläufig.

捐助国在首脑会议上重新承诺达到将国产总值的0.7%用作官方助的商定目标,尽管如此,官方助总额继续下降

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat stellt fest, dass sich die Haushaltseinkommen in Somalia auf Grund der rückläufigen Einzahlungen und des Einfrierens der Konten von Einzelpersonen im Anschluss an die Schließung der Büros der Al-Barakaat-Gruppe verringert haben.

“安全理事会指出,在巴拉卡特集团办事处关闭后,汇款减少户冻结导致索马里家庭收入减少。

评价该例句:好评差评指正

Es gibt sogar einige Anzeichen, die darauf hindeuten, dass die Zahl und die Schwere bewaffneter Konflikte weltweit insgesamt eine rückläufige Tendenz aufweisen und dass dies zu großen Teilen auf stark angestiegenen internationalen Aktivismus auf dem Gebiet der Konfliktprävention, der Friedenssicherung und der Friedenskonsolidierung zurückzuführen ist.

甚至有一些证据显示,就总体趋势而言,全世界的武装冲突的的数量和严重程度趋缓,这在很大程度上归功于国社会加强了在预防冲突、维持和平、建设和平等领域的积极干预。

评价该例句:好评差评指正

In mehreren Ländern erfolgte aus unterschiedlichen Gründen eine Verschiebung bei den Modalitäten der Sozialschutzfinanzierung weg von einer universellen, vom Staat bereitgestellten Absicherung hin zu einer gezielten einkommensorientierten Hilfe. Zu den genannten Gründen gehören stagnierende oder rückläufige öffentliche Einnahmen, die Notwendigkeit, Steuerdefizite abzubauen, beziehungsweise veränderte Prioritäten bei den Staatsausgaben.

在若干国家,社会保护资金筹措方式已生变化,从由政府提供的全民保护转变为按收入提供目标明确的助,其原因很多,包括公共收入停滞或减少,必须减少财政赤字以及公共支出的优先项目的不断变化等。

评价该例句:好评差评指正

Wir sind erfreut darüber, dass die öffentliche Entwicklungshilfe sich von dem rückläufigen Trend erholt hat, den sie vor der Konferenz von Monterrey aufwies (die öffentliche Entwicklungshilfe stieg zwischen 2001 und 2007 real um 40 Prozent), wobei wir davon Kenntnis nehmen, dass ein erheblicher Teil der Hilfeleistungen nach 2002 Schuldenerleichterungen und humanitäre Hilfe umfasste.

官方助已从蒙特雷会议前的下降趋势中回升,我们深受鼓舞。 2001至2007年间,实官方助增加了40%,我们也注意到,2002年以后的助流量中,债务减免和道主义助占了很大一部分。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Baissiers, Bait, Baja, Baja California Sur, Bajadere, Bajazzo, Bajazzos, Bajonett, Bajonettangriff, Bajonettanschluß,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Simplicissimus

In anderen ist er sogar rückläufig.

而另外一些国家已经开始

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选

Zusammenfassend lässt sich diese Frage kurz und knapp beantworten, rückläufig.

评价该例句:好评差评指正
听力 2021年5

Zahl der Corona-Neuinfektionen in Deutschland weiter rückläufig! !

德国新冠染人数持续

评价该例句:好评差评指正
听力 2022年1

Zahl der Corona-Intensivpatienten in Deutschland noch rückläufig! !

德国的新冠重症监护患者人数仍在下

评价该例句:好评差评指正
听力 2024年9

Zahl der Asylanträge in diesem Jahr rückläufig!

今年庇护申请数量

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6

Dennoch ist Zahl der Apotheken seit Jahren rückläufig.

尽管如此,药店数量多年来一直在

评价该例句:好评差评指正
听力 2021年1

Die Zahl der Corona-Neuinfektionen in Deutschland ist weiter rückläufig.

德国新冠病毒染人数持续

评价该例句:好评差评指正
听力 2019年12

Die Zahl der Asylanträge in Deutschland ist Zeitungsberichten zufolge rückläufig.

据报纸报道, 德国的庇护申请数量正在

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11

Seit dem EU-Türkei-Abkommen vom März 2016 sind die Zahlen rückläufig.

自 2016 年 3 欧盟与土耳其达成协议以来,这一数字一直在

评价该例句:好评差评指正
听力 2024年3

In den Jahren vor der Corona-Pandemie war der Benzinverbrauch tendenziell rückläufig.

在新冠大流行之前的几年里,汽油消耗量呈趋势

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Anfang Dezember waren es 263, im Vorjahr 314. Schusswaffengebrauch um ein Viertel rückläufig.

12 初有 263 人,上年为 314 人。 枪支的使用了四分之一

评价该例句:好评差评指正
听力 2022年1

In puncto COVID-19-Patienten könne seine Organisation weiterhin rückläufige Zahlen vermelden.

就 COVID-19 患者而言,他的组织可以继续报告的数字。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8

Trotz rückläufiger Geburtenzahlen gibt es 2024 mehr Schüler in diesen Ländern.

尽管出生率,但到 2024 年这些国家的学生数量仍将增加。

评价该例句:好评差评指正
听力 2017年2

Dank sprudelnder Einnahmen und rückläufiger Arbeitslosigkeit war es das dritte Jahr in Folge mit einem Überschuss.

由于收入旺盛和失业率,这是连续第三年出现盈余。

评价该例句:好评差评指正
听力 2024年3

Die Bewerberzahlen seien rückläufig, es gebe über 20.000 unbesetzte Stellen und eine Abbruchquote von mehr als 20 Prozent.

申请者数量正在有超过20,000个职位空缺,退学率超过20%。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Die Zahl der BAföG-Bezieher ist seit Jahren rückläufig, allein seit 2013 haben laut amtlicher Statistik über 230.000 Menschen weniger die Ausbildungsbeihilfe beantragt.

BAföG 受益人的数量多年来一直在 根据官方统计, 仅自 2013 年以来申请培训援助的人数就减少了 23 万多人。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Insgesamt gesehen hat der amerikanische Markt aber einen - auf sehr hohem Niveau - Peak erreicht und bewegt sich im Moment eher seitwärts oder leicht rückläufig.

然而,总的来说,美国市场已经达到顶峰——在一个非高的水平——目前正在横盘整理或略有

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Generell kann man sagen, dass die Ausbildung seit 2007 rückläufig ist, das heißt, es werden weniger Ausbildungsplätze angeboten, und weniger Jugendliche fragen nach einer Ausbildung.

总的来说,可以说自 2007 年以来培训一直在,这意味着提供的培训名额越来越少,要求接受培训的年轻人也越来越少。

评价该例句:好评差评指正
听力 2018年7

Nachdem die Zahl der HIV-Neuinfektionen in den vergangenen zehn Jahren rückläufig gewesen war, nimmt sie laut der UN-Organisation UNAIDS in etwa 50 Ländern wieder zu.

根据联国组织 UNAIDS 的数据,在过去 10 年新染 HIV 的人数有所后,大约 50 个国家的新染人数又开始增加。

评价该例句:好评差评指正
每日德语阅读

Angesichts des rückläufigen Bierkonsums in Deutschland suchen aber auch die großen Brauer nach Alternativen und die Brauerei Peter muss mit einer Vielzahl von Nachahmerprodukten rechnen.

鉴于德国啤酒消费量不断,各大啤酒厂也在寻找替代品,彼得啤酒厂不得不面对大量的山寨产品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


BAK, BAK(Sicherheitsendung), Bakanntheit, bakanntwerden, Bakassine, Bake, bake-hardening-effekt, Bakel, Bäkeland-Verfahren, bakelisiertes Papier,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接