Eine Ungewisse, rötliche Helle steht am Horizont von einem Ende zum andern.

地平线的端到另端，伸展着抹难以捉摸的亮红。

Es würde so aussehen als ob du dich immer langsamer bewegt, immer dunkler und rötlicher wirst.

你的运动看起来越来越慢，影像越来越红暗。

Der Hauptstern im Stier leuchtet leicht rötlich, wie der Mars.

金牛座的主发出微红的光芒， 就像样。

Dann haben wir gemerkt, okay, also die Farbe ist ein bisschen rötlich, das passt nicht mehr zum Boden.

然后我们注意到， 好吧，所以颜有点偏红， 它不再适合地板了。

Leitet man Wasserstoff über schwarzes Kupferoxid in einem Glasrohr, dann bildet sich rötliches elementares Kupfer.

如果在玻璃管中通过黑氧化铜传导氢气，则会形成微红元素铜。

Sein Haar und Bart sind golden, seine Haut rötlich; Waffe genug sind ihm seine Fäuste.

他的头发和胡须是金黄的，他的皮肤是红的;他的拳头对他来说已经足够了。

Am 21. steht der Mond in der Nähe Saturns und zwei Tage später beim rötlichen Mars.

21 日， 月亮将靠近土， 两天后靠近微红的。

Am Abendhimmel zeigt sich der etwas rötlich leuchtende Mars, der durch die Fische und den Widder wandert.

在傍晚的天空中以看到略带红的发光，穿过双鱼座和白羊座。

Bei rötlichen Popeln ist wahrscheinlich Blut dabei und gelbliche Popel können ein Hinweis für eine Erkältung sein.

红的能有血，黄的能是感冒的征兆。

Weil die Luftteilchen kurzwelliges blaues Licht deutlich stärker streuen als langwelliges rötliches Licht, erscheint das Firmament am Tage blau.

因为空气粒子散射的短波蓝光比长波红光多得多，所以白天的天空呈现蓝。

Durch die starke Hitze dringt Licht im rötlichen Bereich durch die Wolken hindurch.

由于高温，微红范围内的光穿透云层。

Und solltet ihr euch auf keinen Fall entgehen, den Sandstrand handelt, handelt und das ja auch noch rötlich gefärbt ist.

如果你不错过它，沙滩交易，行动，也是红的。

Ein Stück rechts oberhalb von Orion strahlt der rötliche Aldebaran, das Blut unterlaufene Auge des Stiers.

猎户座右上方点处闪耀着微红的毕宿五，即公牛充血的眼睛。

Verlängert man den Bogen der Deichsel, so fällt der Blick erst auf den etwas rötlichen Arktur und dann auf Spica.

如果你拉长舵柄的弧度，你首先会看到略带红的大角， 然后是角宿。

Mit seiner rötlichen Farbe und der Position nahe der Ekliptik, der Zugbahn von Sonne, Mond und Planeten, macht " Ant-Ares" in der Tat dem Mars Konkurrenz.

凭借其微红和靠近黄道的位置， 即太阳、月亮和行的轨道，“Ant-Ares” 确实以与相媲美。

Im letzten Jahr zeigte Uranus eine große helle Wolkenkappe am Nordpol, eine Wolke aus Methaneis nicht weit davon entfernt und ein dünnes rötliches Wolkenband nahe dem Äquator.

去年，天王在北极出现了个大而明亮的云帽，不远处有团甲烷冰， 赤道附近有条淡红的薄云带。

Morgen früh steht ein gutes Stück über ihr die dünne Mondsichel im Sternbild Stier, das mit dem rötlichen Aldebaran und den Sternhaufen Hyaden und Plejaden das Firmament zusätzlich schmückt.

明天早上，在她上方很远的地方， 矗立着金牛座中薄薄的新月，金牛座还用红的毕宿五和团海德斯和昴团装饰着苍穹。

Ich hätte ja gedacht, die werden noch ein bisschen rötlicher, weil einige hier sind ja sehr rot geworden, es sind aber auch ein paar Matschige dabei.

我原以为它们会变得更红些，因为有些已经变得非常红了，但也有些是糊状的。

Dann konnten die Weitsichtigen unter den Elben, die auf der Einsamen Insel wohnten, sie sehen, als weißen Vogel, rötlich in der Abendsonne schimmernd, wie sie freudig am Himmel kreiste, um Vingilot im Hafen zu begrüßen.

然后，生活在荒岛上的精灵中，有远见的人以看到她，就像只白的鸟，在傍晚的阳光下闪耀着淡红的光芒，在天空中欢快地盘旋，在港口迎接温吉洛。

Der Vollmond schimmerte während einer totalen Mondfinsternis rötlich.