Diese räumliche Überlagerung macht moderne Technik erst möglich.

这种空间重叠使现代技术成为可能。

Wie ist die Bevölkerung räumlich verteilt?

人口的分布情况如何呢？

Für das Aerospace-Studium sollte man fit sein in Mathematik, physikalisches Verständnis mitbringen, räumliches Vorstellungsvermögen.

要读航空航天专业，你需要有一定的数学和物理学知识，以及空间想象力。

" In den räumlichen Pronominalpartikeln allda, allwo, allher, allhier, alldort soll das vorangestellte all den Raumbegriff verstärken."

“在地点代词allda、allwo、allher、allhier、alldort中前置的all的作用是，加强地点的概念。”

Mit einer VR-Brille können Dinge räumlich, also dreidimensional dargestellt werden.

借助 VR 眼镜，事物可以在空间上（即三维）显示。

Tatsächlich sind sie räumlich sehr weit getrennt.

事实上，它们在空间上相距甚远。

Zwei räumlich getrennte Objekte müssen nicht gleich zwei getrennte Objekte seien.

两个空间上分离的对象不必是两个单独的对象。

Der Geist überwindet Grenzen, räumliche, sprachliche und nicht zuletzt auch geistige.

这种精神超越了边界、空间、语言， 最后但并非最不重要的是， 精神上的。

Unser Gehirn mischt diese beiden Bilder dann zusammen und wir können räumlich sehen.

然后我们的大脑将这两个图像混合在一起，我们就可以看到空间。

Eine wichtige Grundlage, um das menschliche Gehirn räumlich zu erfassen, ist ein 3D-Gehirnatlas.

空间捕获人脑的一个重要基础是 3D 脑图谱。

Damit Cyber-Bedrohungen konkrete Form annehmen, braucht es keine räumliche Nähe zu einer bestimmten Quelle.

对于具体形式的网络威胁，它们不需要靠近特定来源。

Die räumliche Verteilung von Artenvielfalt zu verstehen ist ganz entscheidend.

了解生物多样性的空间分布至关重要。

Auch wegen der räumlichen Trennung kann sich Sprache verändern.

地理空间的分隔也会导致语言发生变化。

Der Trick bei einer Batterie ist jetzt, dass wir Oxidation und Reduktion eben doch trennen, und zwar räumlich.

电池的诀窍是我们在空间上将氧化和还原分开。

Turulski: Nein, das hat keine räumliche Entfernung, sondern der Zusammenhang ist da mit der Patientenverteilung.

Turulski：不，没有空间距离，但与患者分布有联系。

Und unser Gehirn macht dann auch daraus wieder ein räumliches Bild. Doch die VR-Brille kann noch mehr.

然后我们的大脑从中创建一个空间图像。但 VR 眼镜的功能还不止这些。

Jedes reale Objekt, das als solches niemals sichtbar wird, hat ein zeitliches Profil, ein räumliches, ein essenzielles und ein ideelles.

每一个真实的物体， 本身永远不会变得可见， 都有一个时间的轮廓， 一个空间的，一个本质的和一个理想的。

Meine Recherche über Arrival Cities hat mich gelehrt, dass die räumliche Umwelt sehr großen Einfluss auf die Lebensweise der Menschen hat.

我对到达城市的研究告诉我，空间环境对人们的生活方式有很大的影响。

Da sich auch Adler und Herkules am Himmel in der Nähe des Pfeils befinden, passt diese Geschichte zumindest " räumlich" .

由于老鹰和大力神也在箭附近的天空中，这个故事至少在“空间上” 是合适的。

Im österreichischen Parlament hat man eine Sitzordnung gewählt jetzt gerade, wo jeweils Plätze freigelassen worden sind, um also dort auch räumlich zu differenzieren.

在奥地利议会中， 就在空出的地方选择了座位安排，以便在空间上也有所区分。