Sie werden schneller gerodet als sie nachwachsen können.

他们被开垦移除的速度比起他们重新生长出来的速度要快。

Danach rodeten sie enorme Regenwaldflächen, um neue Plantagen aufzubauen.

随后，他们又砍伐了大片雨林，建立新的种植园。

Indem wir Wälder rodeten und in atemberaubendem Tempo Städte und Tempel für unsere Götter erbauten.

我们砍伐森林，并以以惊人的速度建造城市和神庙。

Der Wald soll gerodet werden, Demonstranten wollen das verhindern.

森林将被砍伐，示威者想要阻止这种情况。

Es ist kurz davor, dass der Wald gerodet wird.

它即将清理森林。

Zu viele Bäume wurden gerodet für die Rinder- und Sojaproduktion.

为了养牛和生产大豆，太多的树木被砍伐。

Sie haben uns im Auftrag der Regierung gesagt, wir sollen ein Stück Land aussuchen und den Busch roden.

他们代表政府告诉我们找块地，清除灌木丛。

Es wird: Urwald gerodet, um Flächen für den Anbau zu schaffen, wichtiger Lebensraum zerstört und der Boden der Erosion preisgegeben.

为了腾出地方种植咖啡豆，原始森林受到破坏，重要的生被摧毁，土壤也遭到腐蚀。

Riesige Waldflächen werden gerodet, um Palmöl zu gewinnen, das bei uns in vielen Lebensmitteln und Kosmetikprodukten enthalten ist.

大片森林被砍伐以提取棕榈油，我们在许多食品和化妆品中都能找到这种油。

Es rodete Regenwald in Costa Rica, Kolumbien, Guatemala, Honduras und Panama, um Plantagen, Eisenbahnlinien, Häfen und Städte für seine Arbeiter zu bauen.

它清除了哥斯达黎加、哥伦比亚、危地马拉、洪都拉斯和巴拿马的雨林，为其工人建造种植园、铁路线、港口和城市。

Selbst wenn sie Kanäle gegraben, Wälder gerodet und Städte gebaut hätten, wären diese Spuren nach so langer Zeit kaum von der Natur zu unterscheiden.

即使他们开凿了运河、开垦了森林、建造了城市，经过这么长时间，这些痕迹也很难从大自然中分辨出来。

Auch gibt es immer wieder Fälle von Missbrauch, dass beispielsweise ein Wald gerodet wird, um anschließend die Aufforstung über Offsets bezahlen zu lassen.

滥用的情况也再发生，例如森林被砍伐， 以便为重新造林支付补偿。

Dort wurden vor einigen Jahren vorsorglich Bäume gerodet.

几年前，作为预防措施，那里的树木被砍掉了。

Der amerikanische Elektroauto-Pionier Tesla darf für sein geplantes Werk im brandenburgischen Grünheide wieder Wald roden.

美国电动汽车先驱特斯拉被允许再次为其计划在勃兰登堡州格林海德的工厂清理森林。

Und dadurch, dass der Mensch natürlich auch immer mehr rodet und man immer mehr vordringt in diese Regenwälder, ist die Gefahr natürlich auch immer größer, dass man sich infiziert.

而且由于人们当然也越来越多地开垦，越来越多地渗透到这些热带雨林中，因此被感染的危险当然也在增加。

Alles erfahrene Goldschürfer: Zuerst nehmen sie Bodenproben, prüfen, ob es sich lohnt den Wald zu roden und wenn ja, suchen sie sich die nötigen Arbeitskräfte für das Unternehmen.

所有有经验的探矿者：首先他们采土壤样本，检查是否值得砍伐森林，如果值得，他们为公司寻找必要的工人。

Das umliegende Land wurde gerodet, was zur Erosion des Flussufers führte.

Aber die Menschen rodeten die Wälder und machten Jagd auf die Bären.

Aber die Hersteller müssen künftig mit Geo-Daten nachweisen, dass für ihre Produkte keine neuen Waldflächen gerodet werden.

Ihnen war bewusst, wenn sie den Wald roden, muss die Kulturlandschaft ganz bewusst gepflegt und stabilisiert werden.