有奖纠错
| 划词

Gentechnik macht unsere Lebensmittel teuer und riskant.

基因工程让我们的食品变得昂有风险。

评价该例句:好评差评指正

Der Plan ist mir sehr riskant.

这项计划对我来说非常冒险。

评价该例句:好评差评指正

Die Regierungen sollen in die Schullehrpläne und außerschulischen Fortbildungsprogramme geeignete Informationen über die Zusammenhänge zwischen riskantem Verhalten, einschließlich intravenösen Drogenkonsums, und der Übertragung von HIV-Infektionen aufnehmen.

政府应在学校课程和非正规培训方案中包括适当信息,介绍包括静脉注射毒品在内的高风险行为对传播艾滋病毒感染的影响。

评价该例句:好评差评指正

Der Sanierungsgesamtplan ist auf Grund seiner hohen Komplexität und der damit verbundenen finanziellen Risiken und Sicherheitsfragen das riskanteste und ehrgeizigste Bauvorhaben, das die Vereinten Nationen jemals in Angriff genommen haben.

基本建设总计划性质十分复,加之财务风险和安全方面的关注,使之成为联合国所实施过的、风险最大、目标最高的建设项目。

评价该例句:好评差评指正

In den Ländern mit hohem Einkommen, in denen die durch Aids verursachten Sterbeziffern erheblich gesenkt worden waren, haben riskantes Sexualverhalten und HIV-Infektionen wieder zugenommen, was auf ein Nachlassen der Bemühungen schließen lässt.

高收入国家在减少爱滋病死亡率方面已取得明显成功,但不安全的性行为和艾滋病毒感染缓慢明最近自满了。

评价该例句:好评差评指正

Um wirksam zu sein, benötigt es Material (Gerät und logistische Unterstützung), finanzielle Mittel (Kassenmittel zur Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen), Informationen (Schulung und Einweisung), eine operative Strategie sowie, für Einsätze unter riskanten Bedingungen, ein militärisches und politisches "Gravitationszentrum", das es in die Lage versetzt, etwaige nachträgliche Zweifel einer oder mehrerer Parteien an der Weiterverfolgung des Friedensprozesses vorwegzunehmen und auszuräumen.

特派团要行之有效,其人员就需要得到物资(装备和后勤支助)、经费(采购货物和服务的现金)、情报资源(培训和情况介绍)和行动战略,而对于部署到情况不明局势中的行动,还需要有一个军事和政治“重心”,足以使其能够预见并克服一方或多方产生反悔、不愿推进和平进程的情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Drehmelderdifferentialempfänger, Drehmelderdifferentialgeber, Drehmelderempfänger, Drehmeldergeber, Drehmelderrückmelder, Drehmeldersteuerempfänger, Drehmesser, drehmeßumschalter, Drehmodul, Drehmoment,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Mission Berlin

Vergiss deine Mission. Sie ist zu riskant!

忘掉你任务吧。它太危险了!

评价该例句:好评差评指正
Mission Berlin

Ich, … Vergiss deine Mission. Sie ist zu riskant!

我… … 忘掉你任务吧。它太危险了!

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Von jetzt an gelten die Aktien der Unternehmen als " extrem riskant" .

从现在开始,这些企业股票被视作“非险”。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Denn auch für sie wäre eine Ansteckung mit dem Coronavirus besonders riskant.

因为对他们来说新冠病毒危险性也极其高。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Die Folge: Die Versuche werden immer riskanter und scheitern oft katastrophal.

尝试变得越来越冒险,经灾难性失败。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Er rasiert den Hauptmann und lässt sich auf ein riskantes Experiment des Doktors ein.

他给上尉刮胡,还加入了医生冒险实验。

评价该例句:好评差评指正
Mission Berlin

Ja, bitte bleiben Sie. Es ist zu riskant allein, draußen auf der Straße.

对,请留在这儿。一个人在外面大街上太危险了。

评价该例句:好评差评指正
Mission Berlin

Seien Sie vorsichtig, Ihre Mission ist riskant. RATAVA ist gefährlich.

总之请小心,任务险很大。RATAVA组织很危险。

评价该例句:好评差评指正
Mission Berlin

Anna, Ihre Mission ist riskant, verstehen Sie?

任务很危险,明白吗?

评价该例句:好评差评指正
Mission Berlin

Anna, Ihre Mission ist riskant. Sie sind in Gefahr. Die Frau in Rot sucht Sie!

任务险很大。很危险。红衣女正在找

评价该例句:好评差评指正
Mission Berlin

HEIDRUN DREI: Anna, Ihre Mission ist riskant. Sie sind in Gefahr. Die Frau in Rot sucht Sie!

任务险很大。很危险。红衣女正在找

评价该例句:好评差评指正
Logo

Aber es war sehr riskant, der ganze Weg.

但整个过程险很大。

评价该例句:好评差评指正
速听力 2015年7月合集

Damit gelten die griechischen Anleihen allerdings weiterhin als hoch riskant.

然而,这意味着希腊债券仍被认为具有高险。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年7月合集

Das aber ist oft teurer, aufwendiger und auch riskanter als ein neues Rechenzentrum.

但这通比新数据中心更昂贵、更复杂且险更大。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Aber es ist uns zu riskant. So versuchen wir ein Auge voll Schlaf zu nehmen.

但这对我们来说太冒险了。所以我们试着睡一觉。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Eine Militäraktion wäre riskant im Hinblick auf Opfer und die politischen Konsequenzen.

就伤亡和政治后果而言,军事行动将是有

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年5月合集

Und dann wird's eine echte Herausforderung, über den Fluss zu kommen – ziemlich riskant und harte Arbeit!

然后过河就成了一个真正挑战——相当冒险和艰苦工作!

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Muss für bereits riskant konsumierende Jugendliche geeignete und rasche Interventionen zur Verfügung stellen.

必须为已经是高危使用者青少年提供适当和及时干预措施。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年3月合集

Sie ist davon überzeugt, dass China den riskanten und unberechenbaren Lebensstil annehmen wird.

她相信中国将接受这种充满险和不可预测生活方式。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Was eigentlich nicht schlimm ist, solange dieses Zusammenspiel von Geben und Nehmen offenbleibt, unkalkulierbar und riskant.

只要这种给予和接受相互作用保持开放、不可预测和冒险,这实际上并不是一件坏事。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Drehmomentantrieb, Drehmomentanzeige, Drehmomentanzug, drehmomentaufbau, Drehmomentaufnahme, Drehmomentaufteilung, Drehmomentausgleichseinrichtung, Drehmomentbedarf, Drehmomentbegrenzer, Drehmomentbegrenzung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接