Der Sohn aber umarmte die Mutter inniglich, den es reute ihn sehr, wie er sie zuvor behandelt hatte.

最，儿子深深地拥抱母亲，开始，自己以前怎么会这么对待母亲。

Meister wird, wen die Prob' nicht reut.

经得起考验的人，成为大师。

Nicht wenigen wurde da bang; ihr Entschluss reute sie, und sie kehrten wieder um und sind nun vergessen.

不少人都吓坏;自己的决定，又回头，现在被遗忘。

Als sie zuletzt über die Brithiach kamen, reute so manchen diese Reise bitterlich; doch gab es nun kein Zurück mehr.

当最终越过布里西亚赫河时，许多人对这次旅行感到非常遗憾;但现在没有回头路。

Als die ersten Nachrichten zu Maedhros gelangt waren, dass Elwing noch lebte und im Besitz des Silmaril an den Mündungen des Sirion wohnte, da unternahm er nichts, denn ihn reute, was in Doriath geschehen war.

当第一个消息传到梅德罗斯那里，说艾尔温还活着，并且住在西里昂河口的西尔玛里尔手中时，什么也没做，因为对在多瑞亚发生的事情感到遗憾。