In der DDR war Studieren reglementiert.

在 GDR 学习受到监管。

Ist es notwendig, hier reglementierend einzugreifen?

是否有必要介入监管？

Sorgt dafür, dass Waffen von der Straße kommen, Waffenbesitz reglementiert wird. Wir wollen sicher leben.

确保枪支离开街头，枪支所有权受到监管。 我们要安全地生活。

Jeder andere Verkehrsträger ist reglementiert, jeder Lkw, von der Länge her, Schienenfahrzeuge, Luftverkehrsfahrzeuge sind alle irgendwie reglementiert und auch streng kontrolliert.

其他所有运输方式都受到监管，每辆卡车，就长度而言，铁路车辆，飞机都以某种方式受到监管并且受到严格。

US-Präsident Donald Trump wirft Online-Netzwerken wie Twitter und Facebook Zensur vor und will die Plattformen mit einer neuen Verordnung stärker reglementieren.

美国总统唐纳德普指责 Twitter 和 Facebook 等在线网络进行审查， 并希望通过新法规更严格地监管这些平台。

Und die Zahlen sind im Vergleich zu uns und was wir in den letzten Jahren aufgenommen haben, aber glaube ich auch marginal. Also die Zahlen sind sehr reglementiert.

这些数字是与我们以及我们近年来记录的数据进行比较的，但我认为它们也是微不足道的。 所以这些数字是非受管的。

Nach und nach wurden die staatlichen Einflussmöglichkeiten auf das Geldsystem dekonstruiert; die Möglichkeit etwa, die Ein- und Ausfuhr von Geldvermögen zu reglementieren.

逐渐地，国家影响货币体系的能力被解构；例如，监管金融资产进出口的可能性。

Nicht nur der Stall ist genormt, hier ist alles eng getaktet; wiederkehrender Zyklus von Geburt und Besamung, strenge Dokumentation des Wurfes, jedes Arzneimittel muss aufgeschrieben werden, in der Tierzucht ist alles reglementiert.

不仅谷仓是标准化的，而且这里的一切都紧密计时；出生和受精的循环周期，严格的窝记录，每一种药物都必须记录下来，动物饲养中的一切都受到监管。

11 Autorin: Doch auch Yana Fandakova stellt klar: reglementieren die Eltern ihr Kind ständig zu stark, kann es die wichtige Phase der Kindheit, in der sich die Kleinen ausprobieren und erforschen müssen, nicht ausreichend nutzen.

11 作者：但Yana Fandakova也明确表示：如果父母经对孩子进行过多的管束，就不能充分利用童年这个重要的阶段，孩子们要在这个阶段尝试和探索。

Ja, wir sind doch in Deutschland, Die Deutschland ist alles reglementiert und geregelt.

Ich will wissen, warum die kommerziellen Angebote auf der Internetseite nicht reglementiert werden.

Wie etwa beim Streit darüber, ob man den Treibhausgas-Ausstoß von Kohlekraftwerken in den USA reglementieren darf.

Das Waffenrecht werde verschärft: Der Verkauf von Schreckschusswaffen soll reglementiert werden.

Versuche, das Saufen zu reglementieren, gab es immer wieder.

Weil die Zuwanderung aus Ländern wie Indien, China oder Mexiko besonders hoch ist, hat die US-Regierung unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitserlaubnisse für Einwanderer aus diesen Regionen stark reglementiert.