Hierunter versteht man die Gewinnung von Energie aus Rohstoffen, die sich nicht erschöpfen oder sich regenerieren.

这是指从未耗尽或可再生的原材料中提取能量。

Mehr, als die Natur in einem Jahr regenerieren kann.

大自然一年内的再生能力是远远不够的。

Wann und ob sich der zerstörte Boden regenerieren wird, ist ungewiss.

被毁坏的土以及是否会再生尚不确定。

Uns fehlen über 160 Geräte, die zu regenerieren sind.

们缺少 160 多个设备需要重新生成。

Während des Schlafs regeneriert sich dein Körper von selbst und stellt sein chemisches Gleichgewicht wieder her.

睡眠期间，您的身体会自再生并恢复化学平衡。

Wie lange dauert es denn, bis sich das wieder alles regeneriert hat?

血液多久才能再生？

Zurück Bleibt eine Art Wüste ohne Pflanzen, Ohne wann und ob sich der zerstörte Boden regenerieren wird, ist ein weiteres Problem.

剩下的是一种没有植物的沙漠，没有被破坏的土以及是否会再生，这是另一个问题。

Herzog Karl August hat Goethe sogar aufgefordert, sich ausgiebig zu erholen und erst dann zurückzukommen, wenn sich seine lyrischen Kräfte wieder regeneriert hätten.

卡尔·奥古斯特公爵 （Duke Karl August） 甚至敦促歌德广泛恢复，只有他的抒情能力恢复后才回来。

Und ich hatte subjektiv das Gefühl, noch nie so schnell regeneriert gewesen zu sein.

Das ist die Wissenschaftler zufolge angenehm und regenerierend.

In wissenschaftlichen Publikationen behauptete Macchiarini später, die Stammzellen hätten in seinen Patienten neues Luftröhrengewebe gebildet, alsbald würde sich das Organ komplett regeneriert haben.

Selbst hier soll sich die Schicht regenerieren.

In den " Scientific Reports" des Fachmagazins " Nature" berichten die US-Forscher, dass sich das Speiseröhrengewebe bei den behandelten Schweinen im Bereich des eingepflanzten Gerüsts weitgehend regeneriert habe.

Wer dann regelmäßig, selbst geringe Mengen Alkohol trinkt, und sich vielleicht auch noch ungesund ernährt, trägt zu einer Verfettung der Leber bei, weil sie keine Gelegenheit hat, sich zu regenerieren.