Danke. Können wir mit deiner Bestellung rechnen?

A ：谢谢。我们可以核算一下你的订单吗？

Mit abschließenden Lösungen kann man nicht rechnen.

最终的解决方案不可预计的。

Naja, aber mit etwas Regen muss man schon rechnen.

厚爱吧，还要做好下雨的准备。

Schreibt etwas auf das Blatt, auf dem ihr rechnet.

在你们的草稿纸上写点啥吧。

Mit Lisa kann man ja in diesem Jahr nicht rechnen.

今年可以不考虑丽萨。

Dauert halt, aber auf die Dauer rechnet es sich eben trotzdem.

这很漫长，从长远来看还有回报的。

Ja, damit habt ihr wohl nicht gerechnet! Aber sie arbeitet hier!

的，你可能没想到！在这里工作！

Mit welchem Preis dürfen wir dann dieses Mal rechnen 9,5 Dollar pro Stück.

那我们这么价格？每件9.5美元。

Lisa kann zwar schön rechnen, aber schönrechnen braucht sie in ihren Hausaufgaben nichts.

虽然丽莎可以很好地计算，不需要在作业中schönrechnen。

Sicher ist allerdings, dass einiges passiert ist, mit dem wir nicht gerechnet haben.

可以确的，已经发生了一些我们未曾预料到的事情。

Nur wer sich verrechnet, kann ganz schön dumm dastehen.

只有那些犯错误的人看起来会很愚蠢。

Wer Menschen in Gefahr bringt, muss mit harten Konsequenzen rechnen.

将公民置身于危险中的人要承受严重后果。

Ich rechne ihre Tugend für Ahnen und ihre Schönheit für Gold.

我把的德行看做高贵的出身，我珍视的美貌如同金子。

Ein Schritt, mit dem die Adoptiv-Eltern schon weit früher gerechnet haben.

这养父母更早预料到的一步。

So rechneten die Menschen bereits seit geraumer Zeit.

很久以来，人们都这么估算时间的。

Die DIW-Experten rechnen nun mit einem Anstieg des Bruttoinlandsprodukts von 1,7 Prozent.

该所的专家现在预计国内生产总值将增长1.7%。

Sie rechnet nicht damit, dass hinter jeder Ecke Gefahr lauert.

一些潜在的危险他们没有预料的。

Manche sind größer als andere, wir rechnen deshalb mit durchschnittlich drei Atombomben für die Zerstörung einer Stadt.

有的城市比其他城市大，因此我们估计平均需要三枚核弹来摧毁一座城市。

Wir rechnen den Preis nach Ausmaß, Gewicht, Wert und auch Risiko.

我们根据货物的规格，重量，价值和风险来计算。

Einige konnten manchmal sogar selbst nicht richtig lesen, schreiben oder rechnen.

其中一些人自己甚至无法正确地读写与算术。