Es ist vielleicht ratsam, nach einer möblierten Wohnung zu suchen.

建议寻找带家具的寓。

Das Verhalten ist nicht ratsam.

这种态度不可取。

Es ist ratsam, auch das Urteil anderer zu hören.

最好也听听别的看法。

Es ist ratsam, einen Regenmantel mitzunehmen.

有必要带雨衣。

Es ist(nicht) ratsam,einen Regenmantel mitzunehmen.

（没）有必要带雨衣。

Bei der Empfehlung oder Bestellung von Personen für das Schlichterramt lässt die Einrichtung oder Person sich von Erwägungen leiten, die geeignet sind, die Bestellung eines unabhängigen und unparteilichen Schlichters sicherzustellen, und prüft erforderlichenfalls, ob es ratsam ist, einen Schlichter zu bestellen, der eine andere Staatsangehörigkeit als die Parteien besitzt.

在推荐或指定个调解时，上述机构或个应当虑各种可能确保指定一名独立调解的因素，并应在情况适当时，虑是否指定一名不属于各方当事国籍的调解。

Einige Mitgliedstaaten bemängelten, dass die Regionalgruppen in ihrer jetzigen Zusammensetzung keine gleich gesinnten Staaten vertreten, stimmten jedoch mit der Mehrheit der Mitgliedstaaten darin überein, dass eine Änderung der bestehenden Regionalgruppen nicht ratsam wäre. Dennoch äußerten einige den Wunsch, ein erweiterter Sicherheitsrat solle einen Sitz für kleine Staaten oder Staaten aus bestimmten Kulturen oder Zivilisationen in Erwägung ziehen.

一些会员国抱怨说，各区域集团目前的构成未能代表意见相同的国家，但它们同大多数会员国一样，认为不宜修改现有的区域集团，尽管有些国家希望安全理事会扩大后，虑为小国或拥有特定文化文明的国家提供席位。