Es raschelte, als fielen Regentropfen darauf.

树枝沙沙作响，听起来像是雨滴落的声。

Sie blies einmal darauf, und zischte und raschelte, schon kamen viele Vögel und wilde Tiere zusammen.

一声哨声响起，发出了嘶嘶<span class="key">嗦嗦的声，好多鸟和野兽都凑了过来。

Nun raschelte es im Gebüsch, und auf einmal stand ein kleiner Knabe vor dem Königssohn.

灌木丛中传来一阵沙沙声，突然一个小男孩出现在王子面前。

Und dann fährt Herr Kraut mit der Hand durch die Nüsse und hört, ob sie rascheln.

然后劳特先生用手穿过螺母，听听它们是否发出沙沙声。

Je mehr sie rascheln, desto trockener sind sie und das ist gut, denn sie sollen nicht zu viel Wasser enthalten.

它们发出的沙沙声越多， 它们就越干燥，这很好， 因为它们不应该含有太多的水。

Als die drei Tage vergangen waren, lief die Katze in den Wald, blies dreimal auf dem silbernen Pfeifchen und zischelte und raschelte nach Katzenart.

三天之后，进入森林，它吹响了三银哨，发出了嘶嘶嗦嗦的声。

Ab Windstärke 2 fangen Blätter an zu rascheln, bei Windstärke 3, einer schwachen Brise, bewegen sich auch Zweige mit.

风力2级时，树叶开始沙沙作响，风力3级时，微风吹拂，树枝也会移动。

Aber wenn's hier doch mal im Gebüsch raschelt?

但是， 如果灌木丛中有沙沙声怎么办？

Mit dem Fahrrad auf dem Land fahren, durch die raschelnden goldbraunen Blätter, naja hoffentlich ohne Ausrutscher, denn das so herrlich leuchtende Laub, das kann natürlich zur Gefahr werden und zu ner Rutschpartie im Herbst.

在沙沙作响的金色叶子上骑自行车，希望没有滑倒，因为光荣的树叶当然可以是危险的，并且在秋天滑倒。

Oder wenn etwas knackt und raschelt in der Dunkelheit und man eine Gänsehaut davon bekommt, obwohl man weiß, dass es eigentlich nur der Wind sein kann, der an den Blättern reißt oder die Vorhänge bauscht?

或者，当什么东西在黑暗中破裂和沙沙作响并让你起鸡皮疙瘩时，即使你知道这可能只是风撕扯树叶或卷动窗帘？

Kalter Wind wehte von Norden her und ließ die Bäume rascheln, als wären sie lebendig.

Ganz in der Nähe raschelte etwas über die toten Blätter.

Also nicht nur, dass oben so die Welt untergeht, aber weil vor der Tür die Katze die ganze Zeit raschelt und hustet.