Um die Abendzeit kam ein rüstiger Mann geschritten, der eine großen Bürde auf dem Rücken trug.

傍，一个精力旺盛的人背着沉重的包袱走过来。

Jesus Rojas, ein rüstiger Rentner aus Barcelona, muss nicht lange überlegen.

耶稣·罗哈斯，一位来自巴塞罗那的健壮退休老人，毫不犹豫地回答道。

Es wird auch keine rüstige Rentnerinnen-Komödie.

这也绝不会是一部充满活力的退休女性喜剧。

Vermieterin Ulrike Ehmann, eine rüstige Mittsechzigern, war bisher die einzige, die ihre Wohnung dem Unterstützerkreis angeboten hat.

房东乌尔里克·艾曼，一位精神矍铄的六十多岁女性，是迄今为止一一个向支持团体提供自己公寓的人。

Mit seinem rüstigen Aussehen und seiner klangvollen Stimme betreibt er bis heute viele Hobbys, darunter Lesen, Gedichte, Gartenarbeit und Sport.

他精神矍铄，声音洪亮，至今仍热衷于阅读、写诗、园艺和运动。

Also, ich glaube, man kann schon erkennen, ob eine Person einfach nur alt ist, aber das ist ein rüstiger, alter Mann.

因此，我认为人们已经能够辨别一个人是否只是年纪大，但那是一个健壮的老人。

Heute 72 Jahre alt, zog der rüstige Engländer 2012 von London nach Sydney, um seinen Ruhstand näher bei seinen Enkelkindern zu verbringen.

现年72岁的这位健壮的英国人于2012年从伦敦悉尼，以便在更接近孙辈的地方安度年。

Zwar hatte sie infolge ihres hohen Alters für sich gelebt, doch dank ihrer altbekannten eisernen Gesundheit noch immer kräftig und rüstig ausgesehen.

虽然她因年老而活下来，但由于她众所周知的铁健康，她仍然看起来强壮而活泼。

Also ich möchte mich sehr bedanken bei dir, du rüstige Witwe, für dieses wirklich schöne und bewegende Gespräch und ich habe mich auch ein bisschen in deinen Mann verliebt durch deine Erzählungen.

所以，我非常感谢你，勇敢的寡妇， 感谢这场如此美好且感人的对话， 而且通过你的讲述， 我也对你丈夫产生些许爱慕之情。

Und wenn man sich jetzt mal so nicht die rüstige Witwe mit 53 vorstellt, sondern die etwas ältere mit 73, die kann da mit ihren Freundinnen hin einen Kaffee trinken und wieder nach Hause gehen.

如果现在我们不想象那位53岁的健壮寡妇，而是设想一位73岁的稍年长者， 她可以和她的朋友们一起去那里喝杯咖啡， 然后回家。