Aus ihren Augen sprach pure Verachtung.

从她的眼睛里露出了纯粹的蔑视。

Das Essen war jedenfalls eine pure Qual für ihn.

反正整个饭局对他来说纯粹是一种折磨。

Hier regiert die pure Lebenslust auf einer atemberaubenden Reise!

在这里，纯粹的生活乐趣在于一个令人赞叹的旅行！

Der Himmel über ihnen sah nicht blau, sondern wie pure Goldstrahlen aus.

他们头顶的天空不是蓝色的，看起来似纯净的金色。

Zur Zeit benutze ich 100% pure Shampoo und eine Spülung von Shu Umera.

最近我用的洗发水是百分百纯天然洗发水和植村秀的护发素。

Für Josef Albers ist Farbe pure Emotion.

对于约瑟夫·阿尔伯斯来说，色彩是纯粹的情感。

Die pure Regelung bringt eigentlich erst mal nichts.

Wossagk：纯粹的际上一开始并没有什么帮助。

Beethoven sei pure Emotion, sagte Steinmeier in einer Videobotschaft.

贝多芬是纯粹的情感， 施泰因迈尔在一段视频信息中说。

Dabei reicht das pure Verschieben von Steuerpunkten nicht aus.

仅仅移动控制点是不够的。

Aber vor dem AIIMS, da herrscht das pure Elend.

但在 AIIMS 面前，只有痛苦。

Das ist einfach pure, nackte Kriminalität.

这纯粹是赤裸裸的犯罪。

Das ist pure Freude für Hoffenheim.

这对霍芬海姆来说是纯粹的快乐。

Der Moment der Erlösung: In der 119. Minute, pure Erleichterung.

救赎时刻：第119分钟， 纯粹的解脱。

Ich bin auch nicht sicher, wo meine gute Absicht aufhört und die pure Neugierde beginnt.

我也不确定我的好意在哪里结束，纯粹的好奇心从哪里开始。

In diesem Fall wurde beim Verschmelzen der Schwarzen Löcher binnen einer Sekunde eine gesamte Sonnenmasse in pure Energie umgewandelt.

在这种情况下，当黑洞合并时，一整个太阳质量在一秒钟内转化为纯能量。

In anderen Ländern ist sie heute an der Macht, aber da herrscht in jeder Hinsicht pure Raserei, eine Art vorzeitlicher Männer-, Kriegs- und Stammeskult.

如今，在其他国家，它仍然掌权，但在那里，它在各个方面都是纯粹的狂热，是一种对人类、战争和部落的史前崇拜。

In einem geschäftigen Leben bieten Hobbys eine Möglichkeit, dem täglichen Stress zu entfliehen, so dass Menschen in ihre Lieblingsaktivitäten eintauchen und pure Freude und Zufriedenheit erleben können.

在忙碌的生活中，爱好提供了一种摆脱日常压力的方法，让人们沉浸在自己喜欢的活动中，体验纯粹的快乐和满足。

Keins. Also in der Mittagspause nach Hause kommen, essen, schlafen, pure Ausbeutung.

Bei mir persönlich hat die Möglichkeit, sich impfen zu lassen, pure Panik ausgelöst.