Das heißt, Geschäfte werden zerstört und Leute verprügelt oder sogar ermordet.

商店被摧毁，人遭遇殴打，甚至被杀害。

Man hat eben männliche Bedürfnisse und man will sich prügeln und sowas.

男人嘛总是要打打架。

Ich glaub, der hatte seine Lehre verprügelt und sitzt jetzt im Jugendknast oder so.

我听说打了的老师，现在在蹲少年监狱。

" Wollen wir ihn verprügeln? " , sagten sie.

“我要揍吗？”它说。

Sein Gesicht ist wie verprügelt. Er hat einen Angstkoller, er ist ja auch noch neu hier.

的脸像挨了揍，神色慌张。在战场上，还是个新手。

Fast jeden Morgen beschimpfen und prügeln sie sich.

乎每个早上都要互相打骂。

Und die SA prügelt währenddessen die politischen Gegner tot.

与此同时，冲锋队把政治对手殴打致死。

Er schlägt ihn mehrere Male, verprügelt ihn ziemlich heftig.

打了好次，把打得很惨。

Im Deutschen gibt es viele Begriffe, um auszudrücken, dass jemand verprügelt wird.

在德语中，有许多词，可以表达某人被痛打。

Und sie haben Journalisten verprügelt, die darüber berichtet haben.

殴打报道此事的记者。

Die Zahl der Menschen, die in Deutschland verprügelt sind, ist sehr hoch.

德国被殴打的人数非常多。

Dann habe ich in den Nachrichten gesehen, dass Kinder auf dem Maidan verprügelt wurden.

然后我在新闻上看到孩子在 Maidan 上遭到殴打。

Ihr Vater war gewalttätig, hat Sie geprügelt.

你父亲很暴力，打过你。

Aber wenn heute jemand verprügelt wird, müssen kein Stuhl, Hocker oder anderes Inventar vorhanden sein, damit es als vermöbeln zählt.

但是，如果现在有人被打，不需要有椅子、凳子或其家具，才能算作是痛打。

Aus diesem biblischen Verständnis heraus prügelte auch der Vater von Detlef.

基于这种圣经理解，德特勒夫的父亲也打了。

Sie warfen Böller und Leuchtraketen auf das Spielfeld und prügelten sich untereinander.

将鞭炮和照明弹扔到场地上， 互相打斗。

Wenn Kinder oder Jugendliche klauen, jemanden verprügeln, bedrohen oder gegen andere Gesetze verstoßen, kann das ernste Folgen haben.

如果儿童或青少年偷窃、打人、威胁人或违反其法律，后果可能很严重。

Man werde sehen, wie Lukaschenko an diesem Tag erklären wolle, dass er Menschen verprügeln lasse.

就看卢卡申科那天要怎么解释让人挨打了。

Im Gerangel prügeln die Polizisten die Studierenden zur Seite, ein junger Mann steigt auf das Autodach.

混战中，警察将学生打到边，名年轻男子爬上了车顶。

Sie geben sich sehr scheu und ängstlich, dabei haben die meisten Barte und sind groß; dadurch wirken sie wie verprügelte Bernhardiner.

大多蓄着大胡子，身材高大，但看上去腼腆瑟缩，就像挨了揍的恭顺的阿尔卑斯山搜救犬。