Doch ich hasse Emotionen. Niemand kann mich provozieren.

但我讨厌多愁善感，没有人可以激怒我。

Und da sind wir ein bisschen provoziert, etwas herausgefordert.

这让我们有点感到、受到战。

Mich provoziert was, ich bin wütend und aggressiv.

有些事激怒了我，我很生气，也很上火。

Sie provozieren und ignorieren die Regeln.

他们无视规则。

Felix sagt aber auch dass der Putzplan Streit provozieren kann.

但费利克斯也说家务计划会引起争执。

Der junge Mann, der diesen Unfall provoziert hatte, war angetrunken.

那个起这场事故年轻人喝醉了。

Sie provozieren eine natürliche Reaktion in unserem Körper, die uns Immun gegen gefährliche Krankheiten macht.

它们在我们身体中引发一种自然反应，使我们对危险疾病产生免疫。

Der Kapitalismus der Unterdrücker provoziert einen Klassenkampf, an dessen Ende die Herrschaft der Unterdrückten steht, der Arbeiter.

在马克思看来这显而易见。迫者资本主义引发阶级斗争，最后迫者，也就是工人获得统治地位。

Ein rotes Tuch ist eine Sache oder eine Person, die jemanden sehr wütend macht, jemanden ärgert oder provoziert.

“红布”是指让人很生气、让人很恼火、人事或人。

Wir wollen mal gucken, wir wollen einen Anfall provozieren.

我们想看，我们想引起癫痫发作。

Er soll auch " Streit angezettelt und Ärger provoziert" haben.

据说他还“起争端， 惹是生非” 。

Dem Bericht zufolge soll Russland auch mit anderen Aktionen provoziert haben.

报道称，据说俄罗斯还起了其他行动。

Ihr war unterstellt worden, " Streit angefangen und Ärger provoziert" zu haben.

她指控“起争端，惹是生非”。

Mit der Nato-Osterweiterung hat der Westen die Russen provoziert, im EU-Assoziierungsprozess war Russland nicht eingebunden.

随着北约东扩， 西方激怒了俄罗斯人， 俄罗斯没有参与欧盟结盟进程。

Die könnten eine Schlägerei mit mir provozieren wollen, wenn sie mich erkennen.

如果他们认出我，他们可能想和我打架。

Auch hier fühlt sich der Gesprächspartner provoziert und reagiert vermutlich mit Vorwürfen.

在这里，对话者也会感到激怒，且可能会做出责备反应。

Die provozierende Aktionskunst war typisch für ihn.

动作艺术对他来说是典型。

Losgelöst, aus dem Kontext gerissen. Das hat unglaublich provoziert.

超脱， 断章取义。这实在是太了。

Immer wieder provozierte er mit seinen ungewöhnlichen Aktionen und Kunstwerken.

他一次又一次地用他不寻常行为和艺术作品。

So provoziere die Blockade ukrainischer Häfen durch Russland eine große Lebensmittelkrise.

俄罗斯对乌克兰港口封锁引发了一场严重粮食危机。