Allerdings ist die Gliedmaße ziemlich kurz und die Muskeln ziemlich prominent.

但它四肢太短，肌肉又太多了。

Viele prominente Kunden sind jedenfalls begeistert.

但无论如何，很多流都喜欢（这些布谷鸟钟）。

Hannes ist eines der prominenten Gesichter hier in Erfurt.

汉内斯埃尔福特之一。

Das Ende der Sturm-und-Drang-Zeit kommt, als sich die beiden prominentesten und begabtesten Vertreter, Schiller und Goethe, anderen Interessen zuwenden.

当狂飙突进运动时期结束时，两位最杰出和最有才华代表席勒和歌德将自己兴趣点转向其他方面。

Erinnert sei kurz an zwei prominente Beispiele.

让我提醒您两个突出例子。

Ich glaube das ist auch so das prominenteste Beispiel.

我认为这最突出例子。

Viele prominente Demokraten wollen Harris den Rücken stärken - auch US-Präsident Biden.

许多知民主党都希望支持哈里斯，包括美国总统拜登。

Äthiopiens Präsident Abiy Ahmed hat angekündigt, mehrere prominente Gefangene freizulassen.

埃塞俄比亚总统比·艾哈迈德宣布将释放几知囚犯。

Montebourg und Hamon sind prominente Vertreter des linken Sozialistenflügels.

特布尔和社会党左翼杰出代表。

Das prominenteste Opfer des politischen Grabenkrieges ist die Gesundheitsreform.

政治堑壕战最突出受害者医疗改革。

Eine ältere Dame freut sich über den prominenten Besuch.

一位老太太对这位显要客很高兴。

Sie sind beide prominent, weiblich und haben einen Spitznamen: Angie und J.Lo.

他们都很突出，女性，有一个绰号：安吉和J.Lo。

Die Hongkonger Polizei hat mehrere prominente Mitglieder der Demokratiebewegung festgenommen.

香港警方逮捕了几民主运动知士。

Die prominenten Politikerinnen fordern ein " Ende der Straffreiheit" für sexuelle Übergriffe.

知政客呼吁结束对性侵犯“有罪不罚现象” 。

Der prominenteste von ihnen war der korsische Nationalist Yvan Colonna.

其中最著科西嘉民族主义者伊万·科隆纳 (Yvan Colonna)。

Weitere prominente Gäste sind Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Bundestagsvizepräsidentin Katrin Göring-Eckardt (Grüne).

其他重要嘉宾包括联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔和联邦议院副主席卡特琳·戈林-埃卡特（绿党）。

Mit Hanno Berger ist einer der prominentesten Angeklagten im Cum-Ex-Skandal verurteilt.

与 Hanno Berger 一起，Cum-Ex 丑闻中最著被告之一已被定罪。

Auf den Wagen fahren auch immer prominenten Gäste mit, Schauspieler, Fußballer und Politiker.

著客， 如演员、足球运动员和政治家， 总乘坐马车。

Diese DITIB lässt an prominenter Stelle in einer Millionenmetropole freitags zum Gebet rufen.

这个DITIB呼吁在星期五在一个拥有数百万口大都市显眼位置祈祷。

Offenbar haben das in den USA auch eine Reihe von prominenten Alt-Republikanern gefordert.

显然，美国一些著前共和党也提出了这一要求。