Sie stellen keine besondern Prinzipien auf, wonach sie die proletarische Bewegung modeln wollen.

提出任何特殊原则，用以塑造无产阶级运动。

Arm wie sie waren, hassten sie am meisten die nachbarliche Armut, die unsere, weil sie nichts gemein haben wollte mit ihrer herabgekommenen, proletarischen Roheit.

自己穷得要命，却特别嫌恶邻居贫穷，恨我，因为我染上那种破落无产者粗野。

Die Aufklärer etwa hüllen sie in die Toga des freien Bürgers eines imaginierten goldenen Zeitalters, der Marxismus in den zerrissenen Mantel eines proletarischen Kollektivsubjekts.

例如， 启蒙者将裹在想象中黄金时代自由公民长袍中，将马克思主义裹在无产阶级集体主体破烂斗篷中。

Der nächste Zweck der Kommunisten ist derselbe wie der aller übrigen proletarischen Parteien: Bildung des Proletariats zur Klasse, Sturz der Bourgeoisieherrschaft, Eroberung der politischen Macht durch das Proletariat.

使无产阶级形成为阶级，推翻资产阶级统治，由无产阶级夺取政权。

Doch lange verweilte er nicht in West-Berlin, denn nach der Bonner Wende 1982 war für den neuen Kanzler Helmut Kohl der schwarze Protagonist von der proletarischen Basis als Minister für Arbeit- und Sozialordnung im Kabinett unverzichtbar.

但并没有在西柏林停留太久，因为在1982年波恩发生翻天覆地变化后， 新任总理赫尔穆特科尔将这位来自无产阶级基地黑人主角视为其内阁中劳工和社会事务部长可或缺一员。