Da steckt mehr Weihnachten und Nächstenliebe drin als im blinkenden Lichterkettentrubel und projizierten Schneekristallen in den Städten.

比起城市里闪烁通明的灯光和投出的点点雪花结晶，圣诞和慈善的氛围更加浓厚。

An der Wand mit der Tafel projiziert Dr. John Leeth Zahlen und Buchstaben.

有黑板的墙上，博士。 John Leeth 数字和字母。

Wir projizierten diese kleine Figur auf einen Teller und dachten was für eine coole Idee.

我们将这个小角色投影到一个盘子上，觉得这是一个很酷的想法。

Und in der Schweiz wurde ein Bild der Königin in den Himmel projiziert.

士，女王的图像被投到天空中。

Die Idee dahinter: Dass die Männer ihre eigenen Wünsche und Gefühle in das Foto projizieren.

其用意是想让男人们把自己的欲望和感觉投到照片上。

Die Navigationspfeile werden auf die Frontscheibe projiziert.

导航箭头投到挡风玻璃上。

Der Journalist baut einen großen Plakatständer mit der Aufschrift " Maison des Journalistes" auf, projiziert die Karte des Iraks an die Wand, und stellt sich vor.

这位记者竖起了一块巨大的广告牌， 上面写着“Maison des Journalistes”，将伊拉克地图投到墙上并自我介绍。

Mithilfe eines 3-D-Beamers wurde die 55 Meter hohe Figur aus dem 7. Jahrhundert in eine Felsnische an ihrem ursprünglichen Standort projiziert.

3D 投影仪的帮助下， 这个 55 米高的 7 世纪雕像被投影到原处的岩石壁龛中。

Über die Cloud-basierte Plattform " It's learning" können Lehrer Unterrichtsmaterialien einstellen und Schüler ihre Hausaufgaben digital abgeben, die dann in der nächsten Unterrichtsstunde auf das Smartboard projiziert und gemeinsam diskutiert werden.

教师可以使用云平台“It's learning” 发布教材，生可以数字化提交作业，然后将作业投影到智能板上， 并下一课一起讨论。

Die Aliens projizieren unsere Erinnerungen auf die Umgebung hier.

Von der kafkaesk riesenhaften Anwaltskanzlei geht es in ein auf den Bühnenhintergrund projiziertes Theater, zum Finale sieht man ein recht modernes Hotelloft.

Also dadurch wird die Stimme viel weiter nach vorne projiziert.

Mit einem starken laserstrahl könnte man sogar ein hologramm auf den Mond projizieren.

Weil diese Arten von Eltern haben meistens natürlich ihren eigenen Kleidergeschmack in den Kindern projiziert.

Xiao Li: Ich habe gehört, dass es eine Art Sternenhimmel-Lampe gibt, die Sterne und den Mond an die Decke projizieren kann.

So lässt sich Selbstdesign auf unterschiedlichste Bereiche projizieren: Ein mentales Selbstdesign ist ebenso möglich wie ein körperliches, ein soziales oder ein finanzielles.

Wir kennen das alle aus verschiedenen Ländern, wo es Rassismus gibt, wo es Fremdenfeindlichkeit gibt, oftmals sind das ganz verschiedene Probleme, die existieren, die dann auf eine andere Gruppe projiziert werden.

Die Zuneigung in der Gruppe wird verstärkt auf den Führer projiziert, bis dieser vollkommen verherrlicht wird und die Masse zu Taten anstiftet, die das einzelne Individuum niemals in Betracht gezogen hätte.

Diese Commons-Ökonomie, die auf Gemeineigentum und freier Assoziation beruht, ist in den letzten Jahren vom Markt wieder zurückgedrängt worden und lässt sich auch nicht so einfach auf die Gesellschaft projizieren.

Hellraumprojektor, Tageslichtprojektor, Overheadprojektoren, das waren diese alten Teile, was, ob Sie die kennen, da hat man Folien drauf gelegt, so transparente Blätter, und dann wurde das projiziert an die Wand, also was wir heute mit dem Beamer machen.