有奖纠错
| 划词

Der Bereich Personalmanagement hat mit Unterstützung mehrerer hauptabteilungsübergreifender Arbeitsgruppen eine Reihe von progressiven Reformen vorgeschlagen, die einige dieser Probleme lösen sollen.

人力资源管理厅在一些部门间工作组的支持下建议一系列循序渐进的改革,以处理其中的一些问题。

评价该例句:好评差评指正

In Darfur wurde das relativ friedliche Gleichgewicht, das früher zwischen den lokalen ethnischen Gruppen bestand, progressiv zerstört durch die Unterbrechung traditioneller Migrationsrouten, deren Hauptursachen Bevölkerungsdruck, lange Dürreperioden und die sich daraus ergebende Ausdehnung der Wüste waren.

在达尔富尔,人口压力、长期干旱和由此产生的荒漠扩大,在很大程度上导致传统路线的中断,而路线的中断逐渐地族群之间过去普遍存在的相对和平均势。

评价该例句:好评差评指正

Übergangsländern dabei behilflich sein, ein wirksames Regelungsumfeld, einschließlich angemessener rechtlicher Rahmenbedingungen und Institutionen, zu schaffen, progressive und effiziente Besteuerungssysteme zu entwickeln, die ausreichende Ressourcen für die soziale Entwicklung abwerfen, und die vorhandenen materiellen Ressourcen und Arbeitskräfte besser zu nutzen, unter anderem durch Maßnahmen zur Reduzierung der sozialen Kosten des Übergangs, insbesondere um dem Trend zur Kürzung der öffentlichen Ausgaben für soziale Einrichtungen entgegenzuwirken, sowie durch die Förderung von Bemühungen um die Integration der nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Arbeitgeberorganisationen und sonstigen Organisationen der Zivilgesellschaft in die Gestaltung der Sozialpolitik.

协助转型期经济体创造有效的管理环境,包括适的法律体制和机构,制订累进和有效的税务制度,为社会发展提供足够资源,并且较妥善地运用物质资源和劳动力,除其他外,采取措施减轻转型期的社会代价,特别是为扭转削减社会服务方面的公共开支的趋势,并鼓励融合非政府组织、工会、雇主组织及民间社会的其他组织参与执行社会政策工作的努力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Filmstärke, Filmstern, Filmsternchen, Filmstreifen, Filmstruktur, Filmstück, Filmstudio, Filmszene, Filmtablette, Filmteam,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Aber das reicht nicht für eine progressive Gesellschaft.

但是对社会进步的成效并不明显。

评价该例句:好评差评指正
快乐德语

Dann haben wir die progressive Assimilation, im Gegensatz zur regressiven Assimilation. Was bedeutet das genau?

接下来是“顺行同化(progressive Assimilation)”,相对的概念叫“逆行同化(regressiven Assimilation)”。它们是什么意思?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Wie konservativ soll sie bleiben, wie progressiv muss sie werden?

它应该保持多保守,它必须变得多进步

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Ich sehe einfach ganz viele regionale Identität, die einfach progressiv ist.

我只是看到了很多进步的区域认同。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Noch galt dieser Neuanfang als progressiv.

这个新的开始仍然被认为是进步

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 访

Wo findet also Aufbruch für eine progressive liberale und ökologische Demokratie statt?

那么,进步的自由主义和生态民主的起点在哪里呢?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年12月合集

Japarov besetzte seine Interimsregierung mit konservativen Unterstützern, aber auch mit Gegnern aus dem progressiven Lager.

贾帕罗夫的临时政府中既有保守派的支持者,也有来自进步阵营的反对者。

评价该例句:好评差评指正
ax-Alltagsdeutsch-C1

Doch 1851 verbot der preußische Staat allzu progressive pädagogische Konzepte.

然而,1851年普鲁士政府禁止了过于激进的教育理念。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Durch mutige Aktionen können wir eine gerechtere, progressivere und schönere Welt schaffen.

通过的行动,我们可以创造一个更加公正、进步、美丽的世界。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Lerne Entspannungstechniken wie tiefe Atmung, progressive Muskelentspannung oder Selbstmassage, um mit Stress fertig zu werden.

学习放松技巧,例如深呼吸、渐进式肌肉放松或自我按摩以应对压力。

评价该例句:好评差评指正
ALHOBA - Der Alleinstellungspodcast

Ja, also ich meine, es ist schon eine gute progressive Auswahl, die die da haben.

是的,我的意思是,他们那里有一个很好的渐进式选择。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Und dafür brauchen wir ein progressives Besteuerungssystem von Vermögen, Einkommen und Erbe, um diese Umverteilung zu finanzieren.

为此,我们需要一个财富、收入和继承的累进税制来为这种再分配提供资金。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年8月合集

Dieser progressive Hintergrund schwingt mit, wenn vom Asian American die Rede ist, einem staatsbürgerlichen Subjekt mit mehrfachen Identitäten.

当谈到亚裔美国人时, 这种进步的背景会引起共鸣, 亚裔美国人是一个具有多重身份的公民主体。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Die einst progressive Neue Ostpolitik hatte sich – vor allem dank der SPD - zu einer strukturkonservativen Veranstaltung zurückentwickelt.

曾经进步的 Neue Ostpolitik 已经恢复为结构保守的事件, 这主要归功于社民党。

评价该例句:好评差评指正
Deutschland3000 - 'ne gute Stunde mit Eva Schulz

Und diese Anständigkeit, also das zum Beispiel, mein Vater war kein progressiver Linker, also nun absolut nicht, gar nicht.

而这个正派,比如我父亲就不是一个进步的左派,绝对不是, 根本不是。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 访

Schmidt-Mattern: Wenn Sie von einem progressiven Lager sprechen versus einem konservativen, können Sie diese Gruppen etwas genauer einordnen?

施密特-马特恩:如果你说的是进步阵营和保守阵营,你能更准确地对这些群体进行分类吗?

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年5月合集

Die progressive Move-Forward-Partei und die reformorientierte Pheu-Thai-Partei erhalten nach Auszählung fast aller Stimmen gemeinsam rund 290 der 500 Sitze im Parlament.

进步的前进党和改革导向的为泰党在几乎所有选票清点后共同获得议会 500 个席位中的约 290 个。

评价该例句:好评差评指正
对话

Durch progressive Rückverteilung der Einnahmen aus CO2-Bepreisung an einkommensschwache Haushalte – kombiniert mit regionalen Strukturwandelfonds – ließe sich die Akzeptanz erhöhen.

通过将二氧化碳定价的收入进行渐进式回拨给低收入家庭,并结合区域结构调整基金,可以提高接受度。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2024年8月合集

In Thailand will das Verfassungsgericht an diesem Mittwoch entscheiden, ob die progressive Move-Forward-Partei aufgelöst wird, die im Vorjahr die Parlamentswahl klar gewonnen hatte.

在泰国,宪法法院希望在三决定是否解散在去年议会选举中明显获胜的进步党前进党。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年7月合集

" Letztendlich haben einige progressive Regierungen wieder neoliberalen Praktiken Tür und Tor geöffnet. Das ist auch einer der wichtigsten Gründe für ihr Scheitern."

“最后,一些进步政府重新打开了新自由主义做法的闸门。这也是他们失败的主要原因之一。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Filmtrick, Filmtrockengerät, Filmtrockenschrank, Filmtrockner, Filmtrommel, Filmunterlage, Filmverarbeitung, Filmverdampfer, Filmverdampfung, Filmverdampfungsbrennkammer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接