Und die Fanden wohl dieses Jugend Lexikon für das mit der Aktion eigentlich geworben werden, soll nicht so prickelnd, dass es sich lohnt dafür Marketing zu machen.

少年百科全书用这个行动想要达成的结果，并没有这么效果显著，值得为此营销。

Wenn er, von der Drehbank der Alpträume zermalmt, erwachte, befreiten ihn die Helligkeit des Fensters, die Liebkosungen Amarantas im Bad sowie die prickelnde Seidenquaste, mit der sie ihn zwischen den Beinen puderte, von allen Schrecken.

当他醒来时，噩梦的车床压垮了，窗户的亮度，阿玛兰塔在浴缸里的爱抚，以及她在他的两腿之间给他涂上光的丝绸流苏，使他摆脱了所有的恐惧。

Das finde ich eigentlich nicht so prickelnd für uns.