Ohne Uploadfilter wäre die Reform kaum praktikabel umzusetzen.

（所以说）没有上传过滤器，改革就难以实施。

Kaum praktikabel sei das, befürchtet allerdings Maximilian Deharde.

Maximilian Deharde 担心这几乎不可行。

Mir ist wichtig, dass das eine praktikable Lösung ist.

这是个可行的解决方案对我来说很重要。

Der Vollzug muss dann auch vernünftig und praktikabel geregelt werden.

执法也必须以合理可行的方式加以规范。

Schon das Sterilisieren medizinischer Werkzeuge hält die Hygienebeauftragte des Pius-Hospitals, Claudia Rösing, für keine praktikable Lösung.

Pius 医院的卫生官员 Claudia Rösing 并不认为对医疗工具进行消毒是个实用的解决方案。

Ja, es gibt viele marxistische Lösungen, die auch heute noch praktikabel für den Aufbau einer anderen Welt sind.

是的，有许多马克思主义的解决方案在今天仍然适用于建设个不同的世界。

EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen und Premierminister Rishi Sunak wollen über praktikable Lösungen im Streit um das sogenannte Nordirland-Protokoll beraten.

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱理里希·苏纳克希望讨论解决所谓北爱尔兰议定书争端的可行解决方案。

Also es gibt in diesem Gesetz für das Rückkehrrecht in Vollzeit oder die Brückenteilzeit einige Einschränkungen, von denen nicht alle ganz praktikabel sind.

韦伯：所以这部法律对于返回全职或临时兼职工作的权利有些限制，并不是所有的都是完全可行的。

Das sind Sachen, die nicht praktikabel sind, wenn jeder einzelne Beleg, der aus einer ausländischen Förderung kommt, schon ein Grund ist, denjenigen, der das gemacht hat, ins Gefängnis zu bringen.

如果来自外国资金的每份文件都已经是将这样做的人投入监狱的理由，那么这些事情是不切实际的。

Die stimmen wir jetzt schon intern auch mit den Verantwortlichen ab, damit es auch eine gute und praktikable Lösung vor Ort ist, denn die Situation vor Ort ist sehr, sehr unterschiedlich.

我们内部已经在相关负责人协调，所以在现场也是个很好的可行方案， 因为现场的情况非常非常不样。

" Praktikabel" hingegen bedeutet, dass etwas machbar oder umsetzbar ist. Es bezieht sich auf die Möglichkeit, etwas in die Praxis umzusetzen oder durchzuführen. Zum Beispiel: " Dieser Plan ist nicht praktikabel, da er zu teuer ist."

另方面，“可行”意味着某件事是可行的或可行的。它指的是把某事付诸实践或执行的可能性。例如：“这个计划不切实际，因为它太贵了。”

Dieses Verfahren, das Hochdeutsche zu meiden, ist auch in südlicheren Regionen praktikabel.

Ich wünsche mir von der Union verfassungstreue Lösungen, die praktikabel und umsetzbar sind.

Das heißt: Man muss die Vorgaben pragmatisch und praktikabel gestalten.

Ist das angesichts von ohne die Binnenflüchtlinge knapp 40 Mio. Flüchtenden auf der Welt ein praktikabler Vorschlag?

" Und das ist für viele Opfer nicht praktikabel, " sagt der Psychotherapeut Ortiz-Müller. Auch Sandra Cegla arbeitet mit Stalking-Opfern. Die frühere Kriminalkommissarin hat die private Beratungsstelle SOS-Stalking gegründet.

Bei Thomas Dahnke müssen sich die Schüler einzeln bei Moodle und für die Schul-Cloud anmelden. Eine solche Lösung wäre für Steffen Jost nicht praktikabel. Er ist Schulleiter im Wilhelm-Ostwald-Gymnasium in Leipzig.