Indem wir Energie aufwenden, steigern wir unsere potentielle Gravitationsenergie.

通过消耗能量，我们增加了重力势能。

Wie überprüft man hier die Identität eines potentiellen Kunden?

要如何核实客户身份？

Alle Gegenstände im Umkreis der Person sind ja potentielle Gefahren.

癫痫者周围所有物体都是潜在危险。

Als potentielles Mittel gegen Alzheimer, bestimmte Krebsarten, ja sogar als Anti-Aging-Mittel.

它能作为治疗阿兹海默症、特定癌症一种潜在手段，甚至用作抗衰老剂。

Hier seht ihr die potentielle Startformation, das typische 4-3-3.

这里你们可以看到可能首发阵容，典型4-3-3。

In China lebt zwar eine gewisse Anzahl der deutschen Muttersprachler als potentielle Ansprechpartner.

在中这样潜在德人学习搭档有很多。

Die potentielle EU-Generalstaatsanwältin Laura Kövesi ist in ihrem Heimatland Rumänien wegen Korruption angeklagt worden.

潜在欧盟总检察长劳拉·科维西 (Laura Kövesi) 被指控在其祖罗马尼亚犯有腐败行为。

Der Virologe aus den USA forscht zu Viren, die für Menschen potentiell schädlich sein können.

来自美病毒学家研究可能对人类有潜在危害病毒。

Bundeswirtschaftsministerin Brigitte Zypries wird sich ab 18 Uhr mit Hoffner und potentiellen Führungsfrauen treffen.

联邦经济部长 Brigitte Zypries 将于下午 6 点与霍夫纳和潜在女性领导人会面。

So wurden vor der Kongresswahl 2018 potentielle Wähler in katholischen Kirchen in Dubuque, Iowa, erfasst.

爱荷华州迪比克天主教堂潜在选民在 2018 年会选举前被记录下来。

Befürchtet der sächsische Landesvorsitzende denn, dass sich potentiell Interessierte nun von politischer Arbeit abschrecken lassen?

撒克逊州主席是否担心潜在利益相在会被政治工作吓倒？

Das liegt unter anderem daran, dass in Deutschland potentielle Organspender oder deren Angehörige einer Organentnahme ausdrücklich zustimmen müssen.

这部分是由于在德，潜在器官捐献者或其亲属必须明确同意摘除器官。

So haben Unternehmen auf einer Messe die Möglichkeit, in kurzer Zeit mit sehr vielen potentiellen Kunden Kontakt zu bekommen.

在展会上，企业有机会在短时间内接触到大量潜在客户。

Sondern, das muss vermittelt werden, dass das etwas ist, das potentiell jeden treffen kann, auch von heute auf morgen.

相反，必须传达是，这可能发生在任何人身上，甚至从今天到明天。

Sein Abschied sei von Ministerpräsident Alexis Tsipras als " potentiell hilfreich" betrachtet worden, weshalb er " heute" das Finanzministerium verlasse.

总理亚历克西斯·齐普拉斯 (Alexis Tsipras) 认为他离职“可能有帮助” ，这就是他“今天” 离开财政部原因。

Tatsächlich sind diese potentiellen Titel gar nicht abwegig - als James Cameron auf die Namen angesprochen wurde, hat er sie nämlich nicht dementiert.

事实上，这些名字并不荒谬，因为卡梅隆被提问到续集名称时，并没有直接否掉这些。

Die Strafverfolgung ist das eine – mindestens ebenso wichtig ist aber wohl die Prävention, die Aufklärung, die Stärkung der potentiellen Opfer.

刑事起诉是一回事，但潜在受害者预防、教育和赋权至少同样重要。

Sie hat ein Datenleck in der sächsischen Schul-App Schoolio aufgedeckt – Daten von 400.000 Schülerinnen und Schülern waren damals potentiell frei verfügbar.

它发了撒克逊学校应用程序Schoolio中数据泄漏 - 当时来自40万名学生数据可能免费提供。

Gerüchten zufolge schränkte das royale Paar die Liste der potentiellen Paten neulich ein, doch Misha - zusammen mit ihrem Ex-Mann- bleiben mögliche Kandidaten!

有传言说， 这对皇室夫妇最近缩小了他们潜在教父母名单，但米莎和她前夫仍然是可能候选人！

Beim sogenannten Tap-Day wählen die Bonesmen potentielle Mitglieder aus, die sie für Anführer halten, oder deren Abstammung, Leistungen oder Charaktere in anderer Form hervorstechen.

在所谓“Tap Day”上，接骨人会选择他们认为是领导者或血统、成就或性格以其他式脱颖而出潜在成员。