Wo die Wanderameise angreift, pflastern Leichen ihren Weg.

蚂蚁进攻的地方，尸体铺满道路。

Doch der Weg, der hinaufführte, war mit seltsamen, spiegelglatten Steinen gepflastert.

但是通往山顶的小路上铺满了奇奇怪怪的、如镜面般光滑的头。

Der Weg zur tödlichen Atombombe ist immer mit friedlichen Atomreaktoren gepflastert.

通往致命原子弹的道路总是铺着和平的原子弹反应堆。

Im letzten Jahr hatte sie Aureliano Segundo dringende Botschaften geschickt, und dieser hatte ihr geantwortet, er wüßte noch nicht, wann er wieder in ihr Haus käme, jedenfalls würde er eine Kiste mit Goldmünzen mitbringen, um das Schlafzimmer zu pflastern.

去年，她给奥雷里亚诺·塞贡多（Aureliano Segundo）发了紧，他回答说，他还不知道什么时候能回到她家，他会带一盒金币来铺垫卧室。

Das gab Ärger von oben, aus der parteizentrale in man kann nicht nur mit asylantenheim zu pflastern, die anderen.