Danach hatte das pakistanische Militär große Offensiven gegen die Extremisten begonnen.

之后，巴基斯坦军方对极端分子展开了重大攻势。

Die Transportmaschine stürzte am Flughafen von Dschalalabad unweit der pakistanischen Grenze ab.

这架运输机在距离巴基斯坦边境不远的巴德机场毁。

In der pakistanischen Stadt Lahore ist die Luft gerade so schmutzig wie noch nie.

在巴基斯坦城市合尔，空气比以往任何时候都更加肮脏。

Vielleicht können wir später auch pakistanisch oder niederländisch ausprobieren.

或许我们晚些时候还可以尝试巴基斯坦菜或荷兰菜。

Beim Absturz eines Kleinflugzeugs der pakistanischen Luftwaffe sind mindestens 19 Menschen ums Leben gekommen.

至少有19人在巴基斯坦空军一架小型飞机毁中丧生。

Etwa 21.000 Personen hätten mit pakistanischer Hilfe aus Afghanistan in die Bundesrepublik fliehen können.

在巴基斯坦的帮助下，大约有21，000人可以从阿富汗逃往联邦德国。

Khan war ein einfacher Soldat in der pakistanischen Armee, der indische Panzer abschießen sollte.

汗是巴基斯坦军队的一名士兵，被指派击落印度坦克。

Indien nennt den pakistanischen Teil " von Pakistan okkupiert" .

印度称巴基斯坦部分“被巴基斯坦占领” 。

Die pakistanische Regierung hatte nach harscher Kritik von Präsident Donald Trump den Botschafter der USA einbestellt.

在受到总统唐纳德特朗普的严厉批评后，巴基斯坦政府召见了美国大使。

Die pakistanische Armee geht in der Region verstärkt gegen die extremistischen Taliban und andere Aufständische vor.

巴基斯坦军队正在加强打击该地区极端分子塔利班和其他叛乱分子的行动。

Bei einer Explosion in einer Koranschule in der pakistanischen Stadt Peschawar sind mindestens sieben Kinder getötet worden.

巴基斯坦白沙瓦市一所古兰经学校发生爆炸， 造成至少 7 名儿童死亡。

Die pakistanische Armee führte dennoch einen brutalen Krieg gegen das bengalische Volk, dessen Mehrheit unabhängig werden wollte.

尽管如此，巴基斯坦军队还是对孟加人民发动了一场残酷的战争，因为他们中的大多数人都希望独立。

In der pakistanischen Hauptstadt Islamabad sind bei einem Anschlag auf ein Gericht mindestens elf Menschen getötet worden.

巴基斯坦首都伊斯兰堡一座法院大楼遭到袭击， 造成至少 11 人死亡。

Die Geflüchteten werden zunächst in Gruppen zur pakistanischen Grenze gebracht, über die sie ein lokaler Schleuser begleitet.

难民首先被分组带到巴基斯坦边境，当地的走私者陪同他们。

Der verheerende Selbstmordanschlag in der pakistanischen Großstadt Lahore mit mindestens 70 Todesopfern hat weltweit Trauer und Entsetzen ausgelöst.

巴基斯坦合尔市发生的毁灭性自杀式袭击夺走了至少70人的生命， 在全世界造成了悲痛和恐怖。

Eine Maschine aus München mit 33 pakistanischen Staatsbürgern an Bord traf am frühen Morgen in Pakistans Hauptstadt Islamabad ein.

一架载有33名巴基斯坦公民的飞机从慕尼黑起飞， 于清晨抵达巴基斯坦首都伊斯兰堡。

Auslöser sei ein Streit unter Führungskräften seiner eigenen Organisation im pakistanischen Quetta gewesen, bei dem es mehrere Tote gegeben habe.

导火索是他所在组织在巴基斯坦奎达的领导人之间的一场争执， 这场争执导致数人死亡。

Als Erstes suchte der Anwalt nach Opfern, die bereit waren vor pakistanischen Gerichten gegen die Fabrikbesitzer und die Behörden zu klagen.

首先，律师寻找愿意在巴基斯坦法院起诉工厂主和当局的受害者。

Bei Zusammenstößen mit der pakistanischen Polizei ist der Anführer der radikalen Islamistengruppe Lashkar-e-Jhangvi, Malik Ishaq, und 13 seiner Anhänger erschossen worden.

激进伊斯兰组织 Lashkar-e-Jhangvi 的领导人 Malik Ishaq 和他的 13 名支持者在与巴基斯坦警方的冲突中被枪杀。

Indien hielt die pakistanischen Kämpfer zwar auf, aber das Kaschmir wurde geteilt. Statt einer Grenze gibt es eine so genannte " Line of Control" .

印度阻止了巴基斯坦战士，但克什米尔分裂了。 没有边界，而是所谓的“控制线” 。