In einigen ostasiatischen Regionen liegt sie bei bis zu 90 %.

在某些东亚地区，这一比例高达90％。

Die Flaggen des ostasiatischen Landes wehen auf halbmast.

该东亚国旗帜均降半旗。

Bislang ist die Betriebsdauer von AKW in dem ostasiatischen Land auf 60 Jahre beschränkt.

到目前为止，这个东亚国核电站寿命被限制在 60 年。

Im Zuge des Konflikts mit Nordkorea hatte Washington zuletzt auch ein Verbot für US-Bürger verhängt, in das ostasiatische Land zu reisen.

在与朝鲜冲过程中，华盛顿最近禁止美国公民前往这个东亚国。

Die USA und Südkorea werfen dem weitgehend isolierten ostasiatischen Land vor, Munition und Raketen für Russlands Krieg gegen die Ukraine zu liefern.

美国和韩国指责这个基本上孤立东亚国为俄罗斯对乌克兰战争提供弹药和导弹。

Yoon hatte Anfang Dezember wegen eines Haushaltsstreits das Kriegsrecht in Südkorea ausgerufen und das ostasiatische Land damit in eine politische Krise gestürzt.

尹于12月初因一场财政争端在韩国宣布战时状态，从而将这个东亚国陷入了一场政治危机。

Der Staatschef hatte am Dienstag den Ausnahmezustand über das ostasiatische Land verhängt, nach einer Resolution des Parlaments hiergegen aber kurze Zeit später das Kriegsrecht wieder aufgehoben.

国元首周二宣布这个东亚国进入紧急状态，但在议会通过决议反对后， 他不久后取消了戒严令。

Im Vorfeld eines geplanten zweiten Treffens zwischen US-Präsident Donald Trump und Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un haben die USA eine Erleichterung der humanitären Hilfen für das ostasiatische Land zugelassen.

在美国总统唐纳德·特朗普与朝鲜领导人金正恩计划举第二次会晤之前，美国已允许放宽对这个东亚国人道主义援助。

Biden betonte, die USA stünden voll und ganz hinter der Allianz mit Japan und vor allem auch der Verteidigung des ostasiatischen Landes.

Man nehme die Kreidespuren...und den Laser-Pointer in seiner Brusttasche dazu; und ich würde sagen, er war Professor für ostasiatisches Studium, der in den letzten paar Wochen in Thailand war.