Wie gut, dass es meine orientalisch.. äh, ordentlichen Flugschilder gibt.

多么好呀，有我方的...哎，我的有序的飞行牌。

Die antike Wüstenstadt Hatra umfasst einen imposanten Tempelbezirk mit römischen, griechischen und orientalischen Teilen.

古老的沙漠城市哈特拉包括一个宏伟的神庙区， 拥有罗马、希腊和方的部分。

Ja, ich habe viele Freunde, die asiatisch oder orientalisch sind.

的，我有很多朋洲人或方人。

Naja, vielleicht mach’ ich irgendeinen so einen orientalischen Salat mit Bulgur und viel Petersil und Tomaten… Habt ihr Lust?

J：好吧，也许我会做一些方沙拉，里面有干小麦，还有很多欧芹和西红柿… … 你喜欢吗？

Wie immer, das war ein starker Aufguß verschiedener orientalischer Teesorten, den sie nach der Siesta zum Aufmuntern trink.

与往一样，这各种方茶的强烈注入，她在午睡后喝了这些茶来让她振作起来。

Den Namen bekam dieser kleine Schrank mit einem verborgenen Mechanismus und einem Schachbrett auf der Abdeckung wegen einer hinter ihm sitzenden orientalisch gekleideten Figur.

这个名字让这个小柜子有一个隐藏的机制，盖子上有一个棋盘，因为后面坐着一个穿着方衣服的人物。

Natürlich gibt es so was wie orientalische Gastfreundschaft, es gibt so was wie " Du bist mein Bruder, auch wenn du eine andere Sprache sprichst oder von woanders her kommst" .

当然也有方人的待客之道，比如“你我的兄弟， 即使你说不同的语言或来自其他地方” 。

Sie saßen jetzt an einem Bambustaburett mit orientalisch ornamentierter Messingplatte, auf der das Kaffeegerät zwischen Rauchutensilien Platz gefunden hatte.

Und das, obwohl das Osmanische Reich aus Europa zurückgedrängt wurde, hat der Orient Express vielleicht ein bisschen was dazu beigetragen, die orientalische Kultur besser zu verstehen und besser kennenzulernen.