Die Bürger haben mehrheitlich entschieden, Tegel soll offenbleiben.

大多数市民决定 Tegel 持开放。

Die Hochschulen sollen im Wintersemester offenbleiben, trotz gestiegener Energiepreise, verspricht NRW-Wissenschaftsministerin Ina Brandes.

北威州科学部长伊娜·布兰德斯 (Ina Brandes) 承诺，尽管能源价上涨，但大学仍在冬季学期开放。

Was eigentlich nicht schlimm ist, solange dieses Zusammenspiel von Geben und Nehmen offenbleibt, unkalkulierbar und riskant.

只要这种给予和接受作用持开放、不可预测和冒险，这实际上并不是一件坏事。

Der US-Außenminister signalisiert den Chinesen aber trotz des Streits, die Gesprächskanäle sollten offenbleiben.