Das lasse ich nun und nimmer zu.
这我决不允许。
Kommst du nun bald?-Ich komme (ja) schon!
你现在马上来吗?-我已经在路上!
Seine langjährige Erfahrung kommt ihm nun zugute.
多年的经验现在对有用处。
So geht es nun einmal in der Welt zu!
世道(或世界上的事情)就是这样！
Wir bringen Ihnen nun die Sendefolge des heutigen Tages.
现在预告今天的节目内容.
Da stand er nun wie die Kuh vorm neuen Tor.
(转，俗)完全无策。
Er hat den Fehler gemacht, und ich muß es nun ausbaden.
，果却要我来承担。
Wir kommen nun zu der Frage, ob...
现在我们来谈是否…的问题。
Es wird nun Ernst mit seinen Plänen.
现在真的要实现的计划。
Das ist nun das Produkt meiner Erziehung!
这是我教育的成果！
Je nun, dann wollen wir's eben versuchen!
好啦，我们就试试看吧！
Das ist nun die Strafe für deinen Leichtsinn.
这是对你那种轻率行为的惩罚。
Es regnet nun schon an fünf Wochenende hintereinander.
现在已经连续五个周末下雨。
War das nun einstudiert,oder war es echt?
这是真心的还是假意的？
Es wird nun langsam Zeit,daß ich gehe.
待会儿就到我该走的时候。
Die Zeit der Luftschiffe war nun endgültig zu Ende.
飞船的时代最终终结。
Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.
现在正在为演出寻找其的场地。
Der Häftling wurde von nun an strenger überwacht.
人从现在起被监视得更严。
Er hält das nun für falsch.
大概以为这是的。
Das liegt ihr nun mal nicht.
她偏偏不在乎这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Warum sagen die Deutschen nun aber Geheimratsecken zu den Geheimratsecken.
但是，为什么德国人会将脱发前额角称为Geheimratsecken呢？
Frei von der starken Strömung, kannst du nun zum Ufer schwimmen.
摆脱湍急水流后，就可以游到岸边。
A. Was soll denn das nun wieder?
这又是什么?
Deshalb gibt es nun einen neuen Gesetzesvorschlag.
因此现在提出了一个新政策。
Ja. Damit kenne ich mich nun wirklich aus!
是，这个我真知道！
" Und was sagst du nun" ? fragte er erwartungsvoll.
“如何？”他期待地问道。
Denn nicht nur finanziell wird es nun sehr schwer.
因为遭遇不仅仅是经济危机。
Aus ihrer Tüte holte sie nun die Mütze heraus.
她从袋子里取出帽子。
Endlich konnte er sich nun also seiner Vision widmen.
他终于可以献身于自景之中。
Der Fische Leute richtet eure Aufmerksamkeit nun auf sie.
大家快来看看这个。
Da hat se nun den Dschentlemen, na und denn?
她现在有了这位绅士。然后呢？
Was ist denn nun so besonders an diesem Fahrrad?
这辆自行车究竟有什么特别？
Und wohin geht es nun eigentlich in den Flitterwochen?
那们打算去哪里度蜜月？
Versteh doch, die Menschen sind uns nun mal fremd.
要理解，人类对我们是陌生。
Das habe ich nun davon, dass ich euch angeschwindelt habe.
我骗了们，结果真是自作自受。
Denn Glück funktioniert leider nun mal nur mit seinem Gegenpart.
因为幸福只和它反面一起发挥作用。
Stellen wir uns nun vor, es gäbe keine Mücken mehr.
让我们想象下，假如再也没有蚊子。
Was kann man nun mit den verschiedenen Sprachniveaus machen?
不同语言水平等级能做些什么？
Und genau dieses Thema erkläre ich dir nun im Detail.
接下来我会就这个主题进行详细地说明。
Das Gleiche vollziehen Sie nun mit dem zweiten Nasenloch.
现在，对您第二个鼻孔进行相同操作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
!
多年的经验现在对
，
果却要我来承担。
前额角称为Geheimratsecken呢？
就可以游到岸边。
睡前故事
如何？”他期待地问道。
景之中。
