Bitte, bitte, bitte nimm dein blödes iPad für sowas.

请、请、请拿开那愚蠢的平板。

Fang langsam an, nimm dir regelmäßige Erholungszeiten.

慢慢开始，定期休息。

Hier, nimm dir den Viertel-Dollar und ... Donnerwelle!

这里，拿上这枚25美分硬币，然后… … 雷霆万钧！

Gut, nimm es und bitte werde wieder normal.

好吧，拿着，恢复正常吧。

Wenn es dir zu schnell ist, nimm etwas Geschwindigkeit raus.

如果对来说速度太快的话，就调慢一点。

Du musst zu Pastor Kavalier. Gethsemanekirche. Hier, nimm die Spieldose!

得去找卡瓦利尔神父。去客西马尼教堂。来，带着音乐盒！

Ich verstehe. Du musst zu Pastor Kavalier. Hier, nimm die Spieldose!

我知道了。得去找卡瓦利尔神父。来，带着音乐盒！

" Ei, nimm diese" , rief die Königin, " denn sie zweifellos die Schönste."

“对，选这个”，女王喊道，“她无疑是最美丽的。”

Gu Hong: Hier, bitte, nimm meinen Bleistift.

给，用我的铅笔吧。

Monika, nimm doch bitte Platz. Was möchtest du trinken? Vielleicht Bier, Wein, Cola oder Orangensaft?

快请坐，Monika。喝些什么？啤酒、红酒、可乐还是橙汁？

O Gott, vergiß es ihm - Gott der Gnade, nimm die Sünde von ihm

上帝啊，原谅他吧！——仁慈的主啊，免除他的罪孽吧！

Wenn du einen Mann willst, dann musst du einen erlegen, also nimm ihn aufs Korn Kleine!

如果一个男人，就得先找到一个猎杀目标，然后瞄准他！

Mama, wo bist du? Kannst du mich hören? Mir ist so kalt, nimm mich in den Arm.

妈妈，在哪儿？可听到我的呼唤吗？我好冷啊，把我搂在怀里吧。

Ach, nimm es nicht so tragisch. Das war doch nicht das erste Mal, dass ihr gestritten habt, stimmt?

哦，别把它得如此悲惨。这又不是第一次们吵架，是吧？

Wenn es aber Nacht ist, so nimm den Edelstein und stecke ihn dem Ross an die Stirne.

到了晚上，可以把大石挂在骏马的额头上。

Hier ist Selbstbedienung, also nimm einfach, worauf du Lust hast!

这里是自助服务，喜欢什么就拿什么吧！

Dennis, nimm noch ’ne Pommes für den Timmy mit bitte!

丹尼斯，请给提米带些薯条！

Halte kurz an und nimm dir die Zeit, diese zitierten Stellen in ihrem ursprünglichen Zusammenhang im Alten Testament zu lesen.

可以暂停一下，然后花点时间找到这些引文所在的旧约原文，并阅读。

Dann nimm den blauen, er trägt Größe L.

客户：那就拿蓝色的那件吧，它穿 L 码。

Hier, nimm das. Aber es gibt doch gute Nachrichten.

来，拿着这个。但是也有好消息。