Durch dieses Durcheinander kann sich niemand durchfinden.
这七八糟的，知怎么办好(或找出头绪来)。
Es meldete sich niemand, so oft ich auch anrief.
尽管我打了那么多次电话，还是没人接。
Es war sein freiwilliger Entschluss zu bleiben, es hat ihn niemand dazu gezwungen.
是他自愿选择留下来的，没有人逼他。
Es war sonst niemand im Hause.
房子里别无他人。
Diese Story nimmt dir niemand ab.
你讲的这种事儿没人。
Ich bin heute für niemanden zu Hause.
我今天(在家)接待任何客人。
Er trat leise auf, damit niemand erwachte.
他走路步子轻轻的，为了吵醒别人。
Der Kranke läßt niemanden zu sich (kommen).
病人让任何人来看他。
Als ich hinunterkam, war niemand mehr da.
当我来到下面时，那儿已没有人了。
In eigener Sache kann niemand Richter sein.
（谚）当局者迷。
Der Hund läßt niemand in die Wohnung.
这条狗让任何人进屋。
Die Verantwortung kann dir niemand abnehmen.
能帮你卸掉责任。
Er wollte niemanden neben sich aufkommen lassen.
他容许有人和他分庭抗礼(或竞争)。
An seine Leistung reicht niemand so schnell heran.
没有人能够这么快取得他那的成绩。
Hast du jemanden gesehen? Ich habe niemanden gesehen.
你看见什么人了吗？我没看见。
Ich habe angerufen, aber niemand ging ans Telefon.
我打电话，但没有人接电话。
Hier kann niemand helfen noch auch nur raten.
这里帮了忙，就连建议（或劝告）一下行。
Das ist das 4. Stockwerk, hierüber wohnt niemand mehr.
这是五楼，再上面没有人住了。
Unglücklicherweise war niemand zu Hause,als der Brand ausbrach.
起火时偏偏又没人在家。
Es ist Vorschrift, nach 18 Uhr niemanden mehr einzulassen.
十八时以后准任何人进去，这是规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
An Waleckis Unikat kommt übrigens niemand ran.
顺便说一下，没有人碰到瓦莱茨基这个独一无二的收藏。
Aber natürlich nimmt das niemand wirklich ernst.
当然，没人会当真。
Ich kann hier niemand gebrauchen, der Unruhe stiftet!
我这里在任何麻烦人物！
Wegen des Wetters fährt ja fast niemand Fahrrad.
因为没有人会在这个季节骑自行车。
Wie die Zukunft tatsächlich aussehen wird weiß natürlich niemand.
未来究竟实际上怎样，我们当然知道。
Wünschen tut es sich niemand, dass es einen mal erwischt.
没有人希望发生在自己身上。
Aber woher wissen die das? Da war doch niemand, oder?
宝拉：但他们怎知道的？那里没有人，吗？
Zudem gab es niemanden, der einen Elefanten hätte anheben können.
此外，也没有人可以举起大象。
Weil es keine Schnecke ist! Aber auf mich will ja niemand hören.
因为那蜗牛，怎没人愿意听我的。
Das spricht ihm fast niemand ab, weder seine Befürworter, noch seine Gegner.
几乎没人否认这点，无论他的支持者还反对者。
Es wagt niemand zu widersprechen. Es kommt niemand überhaupt auf die Idee.
没有人敢提反对意见。根本没有人有反对的念头。
Aber mir sagt ja niemand was.
但没人跟我说啥东西。
Aber an AIDS erkranken und sterben müsste heutzutage theoretisch niemand mehr.
但从理论上讲，现在没有人会因为艾滋病而感染疾病或死亡。
Du und ich haben vor nichts und niemand Angst.
你与我 对一切都毫无畏惧。
Einige Zeit lang bemerkte das niemand.
长时间以来都没有人发现。
Allerdings achtete auch niemand auf ihn.
显然，谁也没有注意到他。
Wir lassen als Gesellschaft niemanden zurück.
我们的社会让任何人掉队。
Daran wird bei uns niemand gehindert.
没有人会阻止我们这样做。
Es muss gewesen sein, aber bis heute ist noch niemand gekommen, mir zu helfen.
A ：本身应该这样，但到今天还没有人来，帮助我完成这项任务。
Denn einen Jungbrunnen hat noch niemand entdeckt.
因为人们还没有发现长生老的秘密。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
七八糟的，
知怎么办好(或找出头绪来)。
。
碰到瓦莱茨基这个独一无二的收藏。
在任何麻烦人物！
怎样，我们当然
发生在自己身上。
知道的？那里没有人，
