Doch auch Sauron wurde niedergeworfen, und mit dem Heftstück von Narsil schnitt Isildur den Herrscherring von Saurons Hand und nahm ihn zu eigen.

但索伦也被扔了，西尔杜用纳西尔的主食从索伦手中割了统治者的戒指，并其据为己有。

Sauron sah die verwüstete Welt und sagte sich, dass die Valar, nachdem sie Morgoth niedergeworfen, Mittelerde von neuem vergessen hatten, und rasch wuchs wieder sein Stolz.

索伦看到满目疮痍的世界，对自己说，在维拉人击斯之后，他们又忘记了中土世界，他的骄傲很快又回了。

Und darüber hinaus hatte sie in den letzten zehn Jahren großen Anteil daran, die neuen sozialdemokratischen Bewegungen in Südeuropa zu kontrollieren oder niederzuwerfen.