Sie fühlen sich nicht anerkannt, sie stehen unter Druck, sie leiden unter Stress am Arbeitsplatz, im Examen usw.

他们没有被认可感觉，他们处于压力之下，承自于工作、考试等压力。

Ja, aber die ist eben nicht allgemein anerkannt.

是，但通常不认可。

Sein Land werde den Richterspruch nicht anerkennen.

他国家不会承认这一判决。

Diese Wahlniederlage hat Trump bis heute nicht anerkannt.

直到今天，特朗普还没有承认这次选举失败。

Die Versammlung wird von vielen Staaten nicht anerkannt.

议会不被许多州承认。

Sie wollen diese angeblich gottgegebene Ordnung daher nicht mehr anerkennen.

因此，他们不再愿意承认这个所谓上帝赋予秩序。

Die selbsternannte Republik Berg-Karabach wird bis heute international nicht anerkannt.

迄今为止，自称纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国尚未得到国际承认。

Denn ihr Facharzt in Rheumatologie wird in Deutschland nicht anerkannt.

因为她病专家在德国不被认可。

B. seinen Bildungsabschluss aus einem anderen Land bei uns nicht anerkannt bekommt.

B. 没有我们认可其他国家教育资格。

Der hat sonst keine Handhabe gegen Moskau, weil Russland ihn nicht anerkennt.

否则，他对莫斯科没有追索权，因为俄罗斯不承认他。

Der Schritt ist international nicht anerkannt.

步骤在国际上不被认可。

Ahmadis sind eine islamische Sondergemeinschaft, die in Pakistan nicht als Muslime anerkannt werden.

艾哈迈迪斯是一个特殊伊斯兰社区， 在巴基斯坦不被承认为穆斯林。

Er werde das Ergebnis nicht anerkennen, kündigte der Herausforderer von Staatschef Evo Morales an.

埃沃·莫拉莱斯总统挑战者宣布不承认选举结果。

Kinderehen, bei denen ein Partner jünger als 14 Jahre ist, werden nicht anerkannt.

一方未满 14 岁童婚不予承认。

Eine Charta, die nicht in allen EU-Ländern gleichermaßen anerkannt wird, hat wenig Kraft.

并非所有欧盟国家都同等承认宪章没有什么效力。

Viele Brasilianer befürchten, dass Bolsonaro das Ergebnis der Präsidentschaftswahl im Oktober nicht anerkennen könnte.

许多巴西人担心博尔索纳罗可能不会承认 10 月份总统选举结果。

Trump will das weiter nicht anerkennen.

特朗普至今仍拒绝承认这一点。

Wir konnten sehen, dass unterlegene auf republikanischer Seite ihre Niederlage nicht anerkennen könnten.

可见， 共和党一方战败者是不认输。

Und im Juni erklärte Tokajev, dass Kasachstan die sogenannten Volksrepubliken Donezk und Luhansk nicht anerkenne.

6 月，托卡耶夫宣布哈萨克斯坦不承认所谓顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国。

Deutschland hat sich sehr für einen unabhängigen Staat Kosovo eingesetzt, den Serbien nicht anerkennt.

德国为建立塞尔维亚不承认科索沃独立国家付出了巨大努力。