Solche Menschen neigen eher zu diesen negativen Gedankenschleifen.

这样更容易陷入这些消极思维循环。

" Tötet mich nur! " , rief das Entlein, neigte seinen Kopf der Wasserfläche zu und erwartete den Tod.

“杀了我！”，小鸭子叫着，它把头垂向水面，等待死亡。

Er meinte, einer so großen Liebe unwürdig zu sein und sich tief vor ihr verneigen zu müssen.

他自觉配不上如此伟大爱情，而对这份爱，他认为应该深深地低下头来。

Und wer Angst bekommt, neigt zu Übersprungshandlungen.

那些害怕会跳过行动。

Gegen 14 Uhr neigt die Schicht von Doreen Engelmann dem Ende zu.

下午 2 点左右，Doreen Engelmann 轮班即将结束。

Das Fest neigte sich seinem Ende zu.

音乐节即将结束。

Silberschmuck neigt zu Oxidation und wird schwarz.

妈妈：银首饰容易氧化变黑。

Manche neigen genetisch bedingt eher zu Löchern, was gewisse Schwächen, etwa weichen Zahnschmelz, bewirken kann.

有些在基因上更容易出现蛀牙，这可能会导致某些弱点， 例如牙釉质变软。

Die 90er-Generation neigt zu einer stärkeren Selbstorientierung, und es mangelt an diplomatischem Geist und Teamwork.

90后更以自我为中心， 缺乏外交神和团队神。

Meine Haut war in letzter Zeit etwas trocken und ich neige zu Allergien.

客户：我最近皮肤有点干燥， 容易过敏。

Das ist die vorherrschende Meinung im politischen Berlin und auch ich neige ihr zu.

这是柏林政治界普遍观点，我也倾向于同意它。

Weil es ein gelinder Abend war und das Wetter anfing, sich zum Tauen zu neigen, ging Lotte mit Alberten zu Fuße zurück.

这是一个温和傍晚，雪已经消融，绿蒂随阿尔伯特步行回城。

Ich selber neige zu der Ansicht, dass die Fähigkeit, glücklich zu sein, kaum Beachtung finden würde, wenn wir alle glücklich wären.

我自己更倾向于认为，如果我们所有都很幸福，那么幸福能力就几乎不会受到重视。

Ich neige eher zu Windbreakern und möchte etwas, das sowohl warm als auch modisch ist.

客户：我更喜欢风衣，想要既温暖又时尚衣服。

Zum Beispiel ein bisschen mehr Reflexion und Nachdenken bei denjenigen, die auf solchen Feiern zu unerwünschten Handgreiflichkeiten neigen.

例如，对于那些在这样庆祝活动中容易发生不必要拳头，，多一点反思和沉思。

Xiao Xu: Die Tanzparty neigt sich dem Ende zu. Hattest du heute Abend eine tolle Zeit beim Tanzen?

小旭： 舞会快结束了。你今晚跳舞玩得开心吗？

Xiao Zheng: Unsere Reise neigt sich dem Ende zu, ich kann es wirklich nicht ertragen, mich davon zu trennen.

小郑：我们旅程即将结束，我真不忍心就此告别。

Also, das Team, das wollte erstmal herausfinden, wie sehr die Probandinnen und Probanden zu gewissen sexistischen und rassistischen Stereotypen neigen.

因此，团队想找出测试对象会得到一定性别歧视和种族主义刻板印象。

Die Geduld neige sich dem Ende zu, sagte der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu in einem Interview der " Neuen Zürcher Zeitung" .

土耳其外长梅夫鲁特·恰武什奥卢在接受“新苏黎世报”采访时表示，耐心即将结束。

Dies sind häufige Fehler, die Studenten der Deutschen neigen dazu, zu machen. So achten und stellen Sie sicher, dass Sie machen auch diese gleichen Fehler nicht.

这些是德国学生容易犯常见错误。 因此，请注意确保您也不会犯这些相同错误。