Arbeitslosigkeit ist also weiterhin ein nationales, kein europäisches politisches Problem.
失业还只是一个家问题，而不是整个欧洲政治问题。
Auf die nationale Souveränität soll nicht verzichtet werden.
民权不应放弃。
Er ist sogar zum nationalen Märtyrer arriviert.
(贬)他居然成了一个殉烈士。
Der erste Flug einer Zeppelins war ein nationales Ereignis.
齐柏林飞船第一次试飞时家重要事件。
Jede nationale Minderheit hat ihr eigene spezielle Kleidung.
每个少数民都有他们自己独特服饰。
Die Bürger bilden eine nationale Opposition gegen die Regierung.
公民正在形成反对政府全性反对派。
In diesem Tischtennis-Lexikon findet ihr zahlreiche Informationen über nationale und internationale Wettkämpfe.
在这本乒乓球百科辞典里你们能找到大量关于家级和世界级比赛信息。
Breit angelegte innerstaatliche Konsultationen sind Grundvoraussetzung für nationale Eigenverantwortung.
广泛开展全磋商是家拥有导权核心。
Derartige Schnellmaßnahmen würden die nationalen Millenniumsziel-Strategien entscheidend unterstützen.
上述迅速步骤会对家千发展目标战略提供重要支助。
Politischer Wille auf Seiten der nationalen Behörden ist unabdingbar.
家当局政治意愿至关重要。
Vertrauliche Informationen, die von dem nationalen Präventionsmechanismus zusammengestellt werden, sind geschützt.
家防范机制收集机密资料应予保密。
Nach nur zwei Jahren der Tätigkeit konnten 99 Staaten nationale Sachstandsberichte vorlegen.
仅仅经过两动，就有99个家能够提交家情况报告。
Mit vielen dieser Vorhaben sind internationale Regulierungsrahmen und der Aufbau nationaler Kapazitäten verbunden.
其中许多工作离不开际规范框架和建设家能力。
Etwa 155 Länder erstellten nationale Aktionsprogramme zur Verwirklichung der Ziele des Gipfels.
大约155个家制订了实施首脑会议目标全行动方案。
Jemen, Kambodscha und Mosambik haben die Millenniumsziele ihren nationalen Prioritäten und Gegebenheiten angepasst.
柬埔寨、莫桑比克和也门对千发展目标进行了调整，使其符合本优先事项和具体情况。
Die nationalen Regulierungsbehörden sollten auf innerstaatlicher Ebene Informationsfluss und Transparenz im Finanzbereich verbessern.
家监管机构应在内增加金融信息和透明度。
Wir werden weiterhin transparente, geeignete Vorschriften auf nationaler und internationaler Ebene einführen.
我们将继续在家和际两级制定透明和适当规章。
Ein Gefühl von nationaler Eigenverantwortung erwächst aus einem Konsens über die Sicherheitsbedürfnisse und -prioritäten.
在安全需求和优先事项上有共识，才会有家自感。
Die nationalen Entwicklungsbemühungen müssen durch förderliche internationale wirtschaftliche Rahmenbedingungen unterstützt werden.
各发展努力需要有一个有利际经济环境提供支持。
Den internationalen Akteuren kommt die Aufgabe zu, nationale Reforminitiativen zu unterstützen und zu fördern.
际行动者作用是支持和鼓励各改革措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wir stehen fest zu unseren nationalen Klimazielen.
第三，我们将坚持践行我的气候目标。
Werden nationale Interessen jetzt vehementer vertreten?
对家利益的维护现在更加激烈了吗？
Zunächst wurden die Normen und Vorschriften auf nationaler Ebene für den Endbenutzer vereinheitlicht.
首先, 家一级的标准和规章为终端用户标准化。
Und nun im Jahr 2021, nach zwei Jahren, in nationales Recht gegossen werden muss.
现在，两年后的今天，必须纳入家法律。
Sie vermischen sich, verschmelzen miteinander, und schaffen eine gemeinsame eigene nationale Kultur.
它们混合在一起，相互融合，并创造一个属于他们自己的共同的民族文化。
Die nationale Identität der Deutschen blieb weiterhin Walsers Thema.
德人的民族身份仍然是瓦尔泽的主题。
Vor allem die Unterstützung eines nationalen Unternehmensverbands rettet sie durch die globale Wirtschaftskrise.
所幸，家商业的支援使他们免受球经济危机之扰。
Die Minoritätensprachen sind die Sprachen, die von den nationalen Minderheiten in China gebraucht werden.
少数民族语言就是中的少数民族使用的语言。
Herr Löw, eine deutsche national Mannschaft ist noch nie in der Vorrunde einer WM ausgeschieden.
勒夫先生，德队从来没有从世界杯中被淘汰。
Auf nationaler Ebene fehlt häufig ein stringentes und auf Nachhaltigkeit ausgelegtes Management des Wassersektors.
在家层面水有关的事务通常缺少严格且可持续的管理。
Zudem wird ein neues Delikt namens " Ökozid" geschaffen, das mutwillige Umweltschädigungen nationalen Ausmaßes unter Strafe stellt.
此外，（草案）还设立了一个名为" 生态灭绝" 的新罪行，在法内蓄意破坏环境者将被予以惩罚。
Dabei entspricht die politische Aufmerksamkeit auf Internationaler wie auf nationaler Ebene nicht annähernd der Wichtigkeit des Bereichs.
际和家一级的政治关注与这一领域的重要性相比远远不够。
Das national festgelegte Ziel für Chinas Beitrag im Kampf gegen den Klimawandel bis 2030 soll umgesetzt werden.
落实2030年应对气候变化家自主贡献目标。
Aber nein – wir Deutschen sollten uns niemals vorgaukeln lassen, eine glückliche Zukunft könnte je im nationalen Alleingang liegen.
但是不——我们德决不应该被所谓的各走各的，未来更好的说法迷惑。
Darunter gut 23.000 Deutsche, nach Spaniern und Italienern die drittgrößte nationale Gruppe. Woran liegt dieses gestiegene Interesse am Pilgern?
其中有足足两万三千名德人，是仅次于西班牙人和意大利人的第三大家群体。人们为什么对朝圣越来越感兴趣呢？
Ja auch, und das ist mir wichtig zu sagen, auch den Menschen in politischen Ämtern, ob regional oder national.
对了，我认为还必须要提到的是，不论在地方还是家政府部门的工作人员。
Und – ja – Europa sollte sich auf das konzentrieren, was es wirklich besser kann als der nationale Staat.
并且，是的，欧洲各也许应该专注于什么才是比家自身更重要的事上。
Päpste weigerten sich aber die Autorität des Königreichs Italiens anzuerkennen und der Vatikan blieb außerhalb der italienischen nationalen Kontrolle.
然而，教皇拒绝承认意大利王的权威，梵蒂冈仍然处于意大利家控制之外。
OECD warnt vor nationalen Alleingängen bei Digitalsteuer! !
经合组织警告不要单独征收数字税！！
US-Justizminister Eric Holder kündigte nationale Ermittlungen an.
美司法部长埃里克·霍尔德宣布展开调查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家
问题，而不是整个欧洲政治问题。
中级口译 生活 
权不应放弃。
全
发展目标战略提供重要
动，就有99个
的支援使他们免受
球经济危机之扰。
上。
