In der Natur geht's ums nackte Überleben.

在自然界，一切都是为了生存。

Die Seele zitterte im nackten und verstoßenen Körper.

灵魂在赤裸的、被抛弃的身体里颤抖。

Ich war froh. Zwar sind an der Street Parade viele fast nackt, aber ich selbst möchte das wirklich nicht.

我很高兴。尽快在游行人群中，许多人几乎全裸，但是我自己真的不想这。

Und das dritte und wichtigste Argument: Ich kann nackt durch die Wohnung laufen.

第三点，也是最重要的一点：我可以在房间里裸奔。

In den USA finden es die meisten Menschen sehr schlimm, wenn man nackte Brüste sieht.

在美国，很多人认为这很不好，看一个裸胸的人。

Meine Damen und Herren, neben den nackten Paragrafen von Gesetzen gibt es noch den politischen Anstand.

女士，先生，除了光秃秃的法律条文，我还有政治正派。

Wir sitzen rundherum, die Hemden auf den Knien, den Oberkörper nackt in der warmen Luft, die Hände bei der Arbeit.

我围圈而坐，膝盖上放着衬衫。温暖的微风中，我光着膀子，手里忙活着。

Wenn wir auf die Umwelt achten sollten oder müssten, dann müssten wir nackt durch die Gegend laufen.

如果我应须注意到环境，难道我须裸奔。

" Aber ich bin doch nackt" , sprach der Junge, " soll ich so vor den König treten? "

“但是我还赤裸着”，少年说，“我可以这么去见国王吗？”

Sie haben scheußliche, bösartige, nackte Gesichter, und es kann einem übel werden, wenn man ihre langen, kahlen Schwänze sieht.

它的脸丑恶，奸刁，无毛。谁看见它又长又秃的尾巴，都会吐出来。

So hat er zum Beispiel das Kanye-West-Musikvideo zu Famous produziert, das West mit einem nackten Taylor-Double im Bett zeigt.

例如，他为坎爷制作了单曲《Famous》的MV，视频中坎爷与裸体的泰勒（替身）躺在床上。

Sie können es nicht aushaken ohne Trost und Täuschung, sie verwirren sich vor dem nackten Bilde der Verzweiflung.

没有安慰和幻想它根本无法忍耐，并将迷失在赤裸裸的绝望中。

Da ging nun das kleine Mädchen auf den nackten zierlichen Füßchen, die vor Kälte ganz rot und blau waren.

现在这可怜的小女孩只能赤着脚走路了，这双脚在寒冷中被冻的又青又红。

Es war ein bisschen nackt und minimalistisch, aber es gefiel mir trotzdem.

它有点裸露和极简主义，但我还是喜欢。

Dass sie sich an nackten Fels klammern können?

他可以紧贴裸露的岩石吗？

Hier frisst jeder jeden, und es geht ums nackte Überleben.

这里的每个人都吃其他人， 一切都是为了生存。

Mit ihren nackten Köpfen sehen Kondore nicht besonders schön aus.

光着头的秃鹰看起来并不特别漂亮。

Heute gibt es super-muskulöse Schweine, schnellwachsenden Lachs, nackte Hühner und durchsichtige Frösche.

今天有超级肌肉的猪、快速生长的鲑鱼、裸鸡和透视青蛙。

Das Virus infiziert das Bakterium, indem es seine nackte DNA reinschießt.

病毒通过射入细菌的裸露 DNA 来感染细菌。

Das ist einfach pure, nackte Kriminalität.

这纯粹是赤裸裸的犯罪。