Ich möchte das heute nachholen und dabei auf viele zentrale Vokabeln eingehen.

今天我们就想把它补上，其中我们会详细说一下关键词汇。

Da werden Feiertage, die an einem Wochenende stattfinden, einfach nachgeholt.

在里碰到假在周末就会调休。

Hab dann die Berufsoberschule besucht, um mein Abitur nachzuholen und bin dann glücklicherweise an der Uni angenommen worden.

然后我就上了职业学校，补上了高中课程，并幸运地考上了大学。

Diejenigen, die das noch nachholen müssen, das sind zwei.

有两个人要补考。

Naheliegende Forderungen, unter anderem von vielen Politikerinnen und Politikern, der Grünen und von Die Linke, einfach Feiertage nachholen.

而易见的要求，包括来自许多政客、绿党和左翼党的要求，就是调休。

Sie können in die Abendschulen oder Kollegs gehen, in denen der Hauptschulabschluss oder das Abitur nachgeholt werden kann.

他们可以去上些能让他们补上完全中学毕业证或者参加德国高考的夜校或讲座。

Ihre Familienangehörigen dürfen sie in dieser Zeit nicht nachholen.

在此，的家人不得与会面。

Der Gipfel soll im kommenden Jahr nachgeholt werden.

首脑会议将于明年举行。

Auch die Hausaufgaben musste ich alle nachholen. Das war stressig.

我还必须完成所有作业。是有压力的。

Wer " Psycho" nie gesehen hat, sollte es schleunigst nachholen.

任何从未看过“Psycho”的人都应该尽快赶上。

Dann dürfen subsidiär geschützte Flüchtlinge wieder ihre sogenannte Kernfamilie nachholen.

然后，获得辅助保护的难民将被允许带回他们所谓的核心家庭。

Mit Großbaustellen versucht die Bahn nachzuholen, was jahrzehntelang vernachlässigt wurde.

随着主要建筑工地的到来，铁路正试图弥补几十年来被忽视的问题。

Wie kann ich denn das, was ich heute verpasst habe, nachholen?

我怎样才能补上我今天错过的东西？

Ich hab meinen Abschluss nachgeholt, hab meine mittlere Reife mit 1,7 Durchschnitt bestanden.

我赶上了学位，以平均 1.7 的成绩通过了中学毕业证书。

Der geplante Festakt mit zahlreichen Holocaust-Überlebenden und Befreiern soll im kommenden Jahr nachgeholt werden.

计划中有众多大屠杀幸存者和解放者参加的仪式将于明年补上。

Achten Sie beim nächsten Mal darauf, es nachzuholen und gut zu feiern.

下次， 一定要弥补并好好庆祝。

Die Konferenz für die Ukraine soll bald nachgeholt werden.

乌克兰会议即将召开。

Wie ist das, wenn man dann alles nachholen muss?

如果必须赶上一切怎么办？

Das Münchner Oberlandesgericht bleibt dabei: Wer jetzt noch keinen Platz für den NSU-Prozess reserviert hat, kann das auch nicht mehr nachholen.

慕尼黑高等地方法院坚守：尚未为 NSU 审判预留席位的任何人都不能再预留席位。

Ja, und ich hab mich sehr gefreut, dass wir unser ... unsere Verabredung so schnell nachholen konnten.

亚历克斯：是的，我很高兴我们能够这么快赶上我们的… … 我们的约会。