Regionale Lebensmittel werden immer mehr nachgefragt.

本地食物的需求量越来越大。

Und das heißt: Muss ich jetzt wirklich ganz oft nachfragen?

非得要我问很多问题吗？

Menschen neigen dazu, nicht so genau nachzufragen, wenn sie vermuten, dass da etwas faul ist.

当人怀疑出现问题时，他往往不会过多追问。

Man muss wissen, wonach man fragt, was man braucht und muss gezielt nachfragen, wenn etwas nicht stimmt.

你知道，你关心的是什么，你需要什么，如果有什么不对的地方，你有针对性地询问。

Viele Wörter verstehe ich auch nicht, da muss ich immer wieder nachfragen, v.a. bei ganz jungen Spielern.

很多单词我都不理，为此我一遍遍地去问，首先就要问年轻。

Jetzt einfach nur nicken, nicht viel nachfragen.

现在只是点点头， 不要问太多。

Das bedeutet, dass die Effekte genau anders herum verlaufen: Banken verteuern die Kredite, es wird weniger investiert und weniger nachgefragt.

这意味着，它的效果会与之前的恰恰相反。银行会提高利息，投资下降，需求减少。

Habt ihr denn plättchen? Wir haben mal nachgefragt.

你有盘子吗？我问。

Wir haben deshalb mal nachgefragt, womit ihr eure Freizeit verbringt.

所以我问你空闲时间都在做什么。

" Ich wollte jetzt nur mal nachfragen, was jetzt wird" .

“我只是想问问现在会发生什么。”

Wir haben bei euch mal nachgefragt, ob ihr auf morgen vorbereitet seid.

我问你是否为明天做好了准备。

Wir haben in Erfurt mal nachgefragt, was für Erfahrungen ihr mit solchen Challenges habt.

我询问您在爱尔福特遇到过此类挑战有何经历。

Wir haben in Dresden mal nachgefragt, ob's auch unter euch ein paar Bücherfans gibt.

我在德累斯顿询问了你当中是否有书迷。

Diese Rede wurde damals als gedruckte Ausgabe im Buchhandel vertrieben und stark nachgefragt.

当时，这篇演讲以印刷版的形式在书店出售，需求量很大。

Denn man kann immer einfach nachfragen.

因为你总是可以问。

Und wenn ich etwas nicht verstanden habe, habe ich sofort nachgefragt!

如果我有什么不明白的地方，我就立即询问！

Wie seht ihr das? Wir haben nachgefragt.

你怎么看？我四处打听。

Was wird am meisten aufgerufen – aufgerufen, nachgefragt?

最常被召唤的是什么——被召唤，被要求？

Denn man muss ja beim Fachlehrer nachfragen können.

Pfister：因为你得问问学科老师。

Aber es gibt noch eine dritte Möglichkeit: Einfach direkt bei den Hochschulen nachfragen!

但还有第三种选择：直接询问大学！