Dieser saß ganz nachdenklich in der Kajüte.

他坐在船舱里，有所思。

" Gar nicht mal so dumm" . murmelte der Waldameisen Anführer nachdenklich vor sich hin.

“这听起来还不算愚蠢。”红蚁首领有所思的嘟囔着。

" Hätten wir nur den alten Großvater wieder gekittet" , sagte die Hirtin nachdenklich.

“我只希望老祖父能被修好了”，小牧羊女说。

Für Ben sind das Erkenntnisse, die ihn nachdenklich gemacht machen.

对于本来说，这些发现让他陷入思考。

Haie sieht nachdenklich seine große Flosse an und kneift mir ein Auge.

海尔则沉思着看自己的大手，并朝我使了个眼色。

Sie hat einen Satz zu mir gesagt, der mich immer noch nachdenklich stimmt.

她跟我说过一句话，至仍令我有所思考。

Das Mädchen setzte sich am Fuße des Berges nieder, um auszuruhen, und blickte nachdenklich hinauf zu dem Häuschen.

少女坐在山脚下休息，抬头有所思地看着那座小房子。

Sie haben Gesichter, die nachdenklich machen, gute Bauerngesichter, breite Stirnen, breite Nasen, breite Lippen, breite Hände, wolliges Haar.

他们的脸让人深思。那是一张张老实农民的脸。宽额头，宽鼻子，厚嘴唇，还有粗壮的手和浓密的鬈发。

Reden in Deutschland sind heute nachdenklich und stiller.

天在德国的演讲更加深思熟虑和安静。

Maria ist so nachdenklich, denkt immer viele Schritte voraus.

玛丽亚太有思想了，总是想得超前很多。

Vielen Dank, Ihr Service ist wirklich nachdenklich.

客户：非常感谢，你们的服务真的很周到。

Vielen Dank, Ihr Service ist wirklich nachdenklich.

小米：非常感谢，你们的服务真周到。

Wenn man weiß, wie Kleidung hergestellt wird, wird man nachdenklich.

当你知道衣服是怎么做的时，你就会变得深思熟虑。

Kunde A Vielen Dank, der Service hier ist wirklich nachdenklich.

客户 A 非常感谢，这里的服务真的很周到。

Hab's verstanden, nach dem Wetter um 136 zu fragen ist wirklich nachdenklich.

男子：我明白了，询问 136 的天气真的很周到。

Wow, dieser Kaffee hat ein starkes Aroma, Ihr Service ist wirklich nachdenklich.

顾客：哇，这咖啡香气浓郁，你们的服务真是周到。

Provozieren, nachdenklich stimmen. Genau das macht das Video.

挑衅， 让你思考。这正是视频的作用。

Fermina Daza sah ihn nachdenklich an.

费尔米娜·达扎有所思地看着他。

Das sollte nicht nur Journalistinnen und Politiker nachdenklich stimmen.

这不仅应该让记者和政治家思考。

Hat also ein leiser, nachdenklicher, antipathetischer Ton Einzug gehalten?

那么，是否采用了一种安静、深思熟虑、反感的语气？