Ich hab nit besonders lange über mein Outfit nachgedacht.

那时，不会虑自己的衣着。

Dort wollte er in Ruhe über den dritten Wunsch nachdenken.

他想在家里安静地想第三个愿望。

Wir müssen insgesamt über eine Modernisierung des Arbeitszeitrechts nachdenken.

虑的是让工作时间权利现代化。

Haben Sie schon mal über die Möglichkeit nachgedacht, hier zu studieren?

您是不是虑过在这里留学？

Die hohen Spritpreise geben uns die Chance, über unsere Mobilität nachzudenken.

高油价给了机会重新虑出行方式。

Aber auch, wenn wir über uns selbst, die Vergangenheit oder die Zukunft nachdenken.

还有自、过去或者未来的时候。

Aber lassen Sie uns die Gelegenheit heute vor allem nützen, um über unsere Zukunft nachzudenken.

但是，让今天先抓住这个机会，一下的未来。

Das war in einer Zeit, als man begann, intensiv über die Beziehung von Ethik und Naturwissenschaft nachzudenken.

在这个时代，人开始深入伦理学和自然科学的关系。

Nämlich wie das Alte Testament über Gott nachdenkt.

也就是即旧约对于上帝的。

Meine Aufgabe besteht darin, über Physik nachzudenken, Nicht eine Frau zu lieben.

的任务是探索物理，而不是爱上一个女人。

So müsste ich nicht über mein Outfit nachdenken, sondern es einfach nur anziehen.

这样就不用虑的外在衣着了，直接穿上就行。

Wer über eine Investition am Aktienmarkt nachdenkt sollte deshalb vielleicht über einen Aktienfond nachdenken.

因此，任何想投资股票市场的人都应该虑购买股票基金。

Ich habe lange über den Vorschlag nachgedacht.

虑了很久的提议。

Sonst müssten wir wohl grundsätzlich über unsere Geschäftsbeziehung nachdenken.

否则，可能必须从根本上的业务关系。

Ich kann nicht über Gefühle nachdenken.

无法虑感情。

Man könnte über die Elbe nachdenken.

人可以想想易北河。

Wir sollen über unseren Ausflug wieder nachdenken.

应该再虑一下的短途旅行。

Im Arbeitsalltag fehlt aber oft die Zeit, über die Führungskonzeption nachzudenken, sagt er.

然而，在日常工作中， 通常没有足够的时间来管理概念， 他说。

Perfekt! Und danach können wir über etwas italienisch oder französisch nachdenken.

丽莎：太好了！之后可以虑一下意大利语或法语的内容。

An ihrer Deutschen Hochschule wird über die Umstrukturierung von Fachbereichen nachgedacht.

在她的德国大学，正在虑各系的重组。