In acht Themenbereichen können Besucher hier verschiedene Landschaften, Bauwerke und Szenen bewundern, die in mühevoller Detailarbeit nachgebaut wurden.

里面分为八个主题单元，参观者可以惊奇地看到各种不景，建筑物和场景，它们都是经过极度细致仿。

Sie wurde nachgebaut, um ihn im Leben nach dem Tode zu bewachen, die Terrakotta-Armee.

为了在世守护秦始皇，人们还原出了这一批军队，成为了今天兵马俑。

Dafür müssten Bauern wie Walter Humbold aber erst mal zugeben, dass sie Kartoffeln oder Getreide nachgebaut haben.

但像沃尔特·洪堡这样农民首先必须承认他们抄袭了土豆或谷物。

Es ist natürlich kein echtes Bergwerk, sondern nachgebaut, aber die Atmosphäre ist bedrückend echt.

这当然不是真正矿山，而是复制品， 但气氛真实得令人沮丧。

Sie haben sogar ein echtes Schlachtfeld nachgebaut, damit man sich vorstellen kann, wie es damals war.

他们甚至重建了一个真实战场，以便让人们能够想象当时景。

Der Wal: nachgebaut, das Kunstprojekt einer belgischen Künstlergruppe.

鲸鱼：重新创作，比利时艺术家团体艺术项目。

So einen schönen Raum kann man nicht einfach nachbauen!

这么辉煌房间是无法仿制！

Man hat sie aus Stroh nachgebaut und im Frühling verbrannt.

它是用稻草做，春天时候会被人们烧掉。

Die Trommel mit den schmalen Streifen, die haben wir nur zur Hälfte nachgebaut.

然后是窄条纹滚筒。我们只制作了一半。

Also hatte Probandinnen und Probanden, für die sie in einem virtuellen Raum Umgebungen nachgebaut hat, die eine gewisse Ähnlichkeit hatten.

因此，受试者有部落在一个具有一定相似之处虚拟空间中取代环境。

" Also, wir haben hier einen Wahlraum nachgebaut als Muster, um zu dokumentieren, wie unsere Hygiene-Standards vor Ort umgesetzt sollen" .

“好吧，我们在这里重新创建了一个投票室作为记录我们卫生标准是如何在现场实施”。

Das wäre so viel TNT, dass man damit die gesamte Insel von Manhattan, inklusive aller Gebäude und Wolkenkratzer, nachbauen könnte.

这些能量足以重建整个曼哈顿岛，包括所有建筑和摩天大楼。

Wenn ich mal was nachbauen müsste, kann ich so ein Brett entnehmen, kann die Leitung überall hinziehen und muss keine Durchbrüche machen.

如果我必须重建什么东西，我可以拿出这样板子， 可以在任何地方拉线，而不必取得突破。

Davon haben wir heute mal ein Modell nachgebaut. Das ist nicht maßstabgetreu oder so, ist auch erstmal egal, es geht hier um das Prinzip.

我们今天做了一个。 这不是真正规或任何东西，这并不重要， 重要是原则。

Manche anderen Dinge, wie die Burgmauern, die haben wir nachgebaut.

我们重建了其他一些东西，比如城堡墙壁。

So haben US Wissenschaftler mit Hilfe eines Supercomputers ganz genau nachgebaut, wie das Weltall entstanden ist und so viele neue Dinge erfahren.

美国科学家们在超级计算机帮助下复制出宇宙是如何产生雏形并发现了一些其他东西。

In Köln wurde der Mond nämlich jetzt in einer Halle nachgebaut.

现在，月亮已经在科隆一个大厅里被重新创造出。

Sieht man nicht viel von, deswegen haben die Jungs in der Fabrik uns noch mal so ein Raketenmotor in durchsichtig nachgebaut.

你看不到太多东西，所以工厂里人为我们建造了另一个透明版本火箭发动机。

" Die Beobachtungen, die man im Gehirn macht, sind selten selbsterklärend, und man möchte eigentlich verstehen, wie das Gehirn funktioniert. Wenn die nachgebaut werden können in einem Modell, dann kann ich die Daten per se besser verstehen."

“你在大脑中所做观察很少是不言自明，你实际上想了解大脑是如何工作。如果它们可以在中重新创建，那么我可以更好地理解数据本身。

Puschhof: Dafür haben wir auf ein Modellsystem zurückgegriffen, das sogenannte Organoid – also eine Miniaturversion eines Organs, in unserem Falle des Darms, den wir im Labor nachbauen können. Das wurde vor etwa zehn Jahren hier in Utrecht entwickelt.

Puschhof：我们为此使用了一个系统， 即所谓类器官——器官微版本，在我们例子中是肠道， 我们可以在实验室中重建它。 它是大约十年前在乌得勒支开发。