Es ist nötig, ein Handwerk zu erlernen.
学会一门手艺是必需。
Es fehlt ihm an der nötigen Ausdauer.
他缺少必要毅力。
Wann bekomme ich das Wörterbuch? Ich brauche es nötig.
我什么时侯可以拿到那本词典？我很需要它。
Er hat es bitter nötig, daß man ihm hilft.
他迫切需要别帮助。
Es ist nötig für die Gesundheit der Menschen, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen.
为身体健康，有必要采取预防措施。
Für dieses Experiment ist ein evakuierter Behälter nötig.
这个实验需要一个真空容器。
Du hast es an der nötigen Sorgfalt fehlen lassen.
你缺乏应有认真。
Ich werde dir alles schon sagen,wenn es nötig ist.
必要时我一定会把一切都告诉你.
Durch solche Erwägungen wurden wir genötigt, unseren Entschluss zu ändern.
经过这些考虑，我只得改变我定。
Bei diesem Wetter ist es nötig, sich warm anzuziehen.
在这种天气需要穿得暖和些。
Der Trainer fand es nötig, dass seine Spieler öfter trainieren.
教练认为，他运动员有必要更多训练。
Für diese Aufgabe fehlt ihm die nötige Reife.
担当这个任务他还不够成熟。
Er greift überall zu,wo es nötig ist.
哪里需要他就到哪里帮忙。
Nehmen Sie nur einmal die vielen Vorbereitungen,die dafür nötig sind!
您想想这要做多少准备啊!
Es fehlt mir an (der nötigen) Sammlung.
我思想不能集中起来。
Die Lungenkrankheit nötigte sie, ein halbes Jahr in Hochgebirge zu verbringen.
她得肺病迫使她在高山地区休养半年。
Meinem Schreiben sind die nötigen Unterlagen beigeschlossen.
在我信件中附必要凭证。
Bei dieser gefährlichen Arbeit ist große Vorsicht nötig.
做这个危险工作必须十分谨慎。
Die Moral ist nötig für unsere marktwirtschaftliche Gesellschaft.
道德在市场经济社会中是必不可少。
Er muß sich noch das nötige Rüstzeug hierfür aneignen.
他还得掌握这方面所必需知识（或技能）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nein, das ist doch gar nicht nötig. Ich hole sie her, einverstanden?
没事儿，不用，我去接她，听清楚了吗？
Sie wird auch im kommenden Jahr nötig sein.
而来年它们依然是必要。
Fehlt nur noch der Kuchen. Er wird der Königin die nötige Kraft geben.
只差圣力糕了。他会给女王必要力量。
Deshalb sind Importe oder Unternehmen aus dem Ausland nötig.
因为进口和外国企业就十分必要。
Wenn die Transportdauer mehr als drei Tage beträgt, ist eine Kühlung nötig.
如果运输时间超过三天，就必须冷藏。
Zu oft wurden die nötigen Kompromisse übertönt durch öffentlich inszenierten Streit und laute ideologische Forderungen.
太多次，必要妥协被公开争论和激烈形态诉求所淹没。
Du hast uns allen den Rückhalt gegeben, wenn wir ihn am dringendsten nötig hatten.
在我们迫切需要时，是全力支持我们。
(Das) wäre doch gar nicht nötig gewesen.
其实根本没必要给我钱。
Es ist nicht nötig, Oberflächen zu desinfizieren.
不需要对天花板进行消毒。
Gut, Herr Bode, ich simse, wenn nötig.
好，Bode先生，如果真有需要话，我会发短信。
Sie haben keine Sekunde länger gearbeitet als nötig.
他们不会多干一秒钟。
Dann muss ich Ihnen wohl die nötige Befugnis erteilen.
那就由我来授予您必要职权。
Deshalb muss die Baumwollpflanze kräftig bewässert werden. Fürs Reinigen und Färben ist weiteres Wasser nötig.
因此人们就必须给棉花树大量浇水。然后清洗和染色又需要更多水。
Die deutschen Autobauer dagegen hielten es sehr lange nicht für nötig Elektroautos zu bauen.
与此相反，德国汽车制造商在很长一段时间内都认为不需要制造电动汽车。
Mein Gott. Als ob das nötig wäre.
上帝啊，真是个好理由！
Wir haben das nötige Wissen, um in Phase 2 einzutreten.
我们已经掌握了进入第二阶段所需知。
Zum Glück enthält der Boden alle nötigen Bestandteile für die Betonherstellung.
幸运是，月球土壤包含了制造混凝土所需所有成分。
Und damit ist mehr Energie nötig, um die Rakete anzuheben.
因此，火箭升空需要更多能量。
Hier sollten Sie die nötigen Rücklagen haben – damit Sie auf alle Eventualitäten vorbereitet sind.
在这种领域内，您就应该有必要储备金，让您有应对各种不测事件准备。
Denn wer hätte dann noch das nötige Geld für eine Bali-Reise?
那么谁会为了去巴厘岛旅游花上那么多钱呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
辑 
帮助。
定。
形态诉求所淹没。
，
是全力支持我们。
