Da kommen wir der Sache schon näher.

让我们想想这。

Du musst schon ein Stückchen näher kommen.

你得再过一点。

Die Japaner kommen aus nördlicher Richtung näher.

日本人从北边的方向过，了。

Wir kommen uns näher und ich hab’ nen Plan.

我们走得，而我开始有了计划。

Gehen wir mal etwas näher an ein Bild heran.

让我们再凑一些，看看这张图。

Es geht bergauf, bergab, über schwindelerregende Konstruktionen komme ich dem Himmel immer etwas näher.

在山间上上下下，穿过令人眩晕的山石，我也离天空更了。

Wir Adverbien beschreiben andere Wortarten wie Verben oder Adjektive näher.

我们副词用于修饰其类型的词型，例如动词或形容词。

Wir schauen uns jetzt mal das Urlaubsziel Deutschland näher an.

我们现在找一德国附的度假地。

Er fuhr los und kam immer näher an den Rheinfall heran.

开车离开，靠莱茵瀑布。

Da lernt man das Objekt schon viel näher und besser kennen.

人们可以更加距离地、更好地了解它。

Es zieht uns näher zur Sonne, doch wir fürchten das Licht.

这引诱我们拢向太阳，但我们畏惧光芒。

Ne Stunde, es rückt langsam näher.

一小时，了。

Nun kamen alle Menschen auf dem Dorfplatz näher, auch der kleine Walter.

所有人都到村庄的广场上，也包括小Walter。

Schauen wir uns das jetzt mal näher an.

现在让我们更仔细地了解一下。

Sie war sehr neugierig, was nun geschehen würde, und schlich sich etwas näher, um zuzuhören.

她非常想知道这到底是怎么回事，于是就从树林里探出头听。

Wir nehmen sie unter Feuer. Doch sie arbeiten sich näher heran, und es wird schlimm.

我们向们射击，可们还是逼。情况不好。

Tendenziell sind negative Signale näher an der Wahrheit, weil wir Menschen positive Anzeichen eher vortäuschen.

负面信号往往更贴实际，因为我们人类对于表现积极的一面更善于伪装。

Ich war zwar viel näher dran, aber es war alles ganz anders dieses Jahr.

虽说我离得了很多，但今年都大不一样了。

Aber hinter uns kracht es immer näher.

但我们身后，枪声和爆炸声已。

Unsere Stunde rückt näher, meine Brüder und Schwestern.

兄弟姐妹们，是时候了。