Bei den gegebenen Umständen ist das nicht möglich.
在目前的情况下这是不可能的。
Wir taten alles mögliche,um die Verunglückten zu retten.
我们尽一切可能去援救遇难的人们。
Das Hochwasser machte die Zufahrt zu den Häusern unmöglich.
大水使得车辆不能开近住房。
Aus diesem Grunde ist es mir leider nicht möglich.
由 这个原因，我很抱歉这事儿办不到。
Bei sehr ängstlichen Patienten ist die Behandlung unter Narkose möglich.
对的病人可进行麻醉处理。
Das ist schon möglich,doch ich kann es nicht glauben.
这也许是可能的,但我不能信.
Während des Sturmes war keine Kommunikation zwischen Festland und Insel möglich.
风暴期间陆地和岛屿之间没有任何联系。
Eine genaue Zeitangabe ist nur durch eine ärztliche Untersuchung möglich.
医生检能告知准确的时间安排。
Es war schlechthin unmöglich, den Auftrag rechtzeitig zu erledigen.
按时完成这个任务，是根本不可能的。
Die veränderte Zusammensetzung macht es möglich, den Gussasphalt mit nur nich 250 Grad aufzutragen.
由成分发生了变化，这种沥青只要到250度就可以进行铺设。
Er tut gern , was irgend möglich ist.
凡是可能办到的事情，他都是乐意做的。
Weitere Regenschauer sind möglich, aber nicht wahrscheinlich.
进一步的阵雨是可能的，但不太可能。
In ferner Zukunft wird es möglich sein.
这在遥远的将来是可能的。
(Der) Umtausch ist innerhalb einer Woche möglich.
一星期之内可以退换。
Es ist unmöglich, schneller als Lichtgeschwindigkeit zu fliegen.
飞得比光速还快是不可能的。
Unter normalen Verhältnissen wäre das nicht möglich gewesen.
在正常的情况下这是不可能的。
Wir möchten, dass eine möglichst breite Bevölkerungsschicht liest.
我们希望，一个尽可能广泛的人口阶层来阅读。
Die Sendung soll möglichst noch heute zur Post.
邮件最好今天就寄出去。
Ein Verbleiben des Ministers in seinem Amt war unmöglich.
部长继续留任是不可能的了。
Unter gewissen Bedingungen ist das möglich.
在某种情况下这是可能的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das ist leider nicht möglich, Herr Troyzig.
可惜不行，Troyzig先生。
Der Königssohn konnte aber unmöglich solange warten.
王子迫不及待，不愿久等。
Weitere Varianten, wie z.B. mit anderen Samenspendern sind auch möglich.
其他变体，例如与其他精子捐赠者，也是可能的。
Das ist leider wegen der Deaktivierung unserer Kanone nicht möglich.
不幸的是，由于我们的枪被停用了，这是不可能的。
Ja, das ist ja widerlich! Das ist doch nicht möglich! Hm?
哎呀妈，这真恶心！这不可能！嗯？
Ein Wagen ohne Pferde auf offener Straße, wie war das möglich?
开阔的道路上驾驶没有马的车，这怎么可能？
Doch wie funktioniert so ein Chip und ist es überhaupt möglich?
但是，这类芯片的工作理是怎样的，可能存吗？
Eintrittskarten für die Oper? Das ist in China nicht möglich, zu einfach.
歌剧院的门？国行不通，太简陋了。
Kannst du vielleicht möglichen machen, dass er es niemals getan hat?
你能让这一切从未生过吗？
Im Englischen sind solche Konstruktionen unmöglich, dort werden Attribute in Nebensätze ausgelagert.
英语这样的句法是不可能的，定语会从句里扩。
Dadurch ist für alle Menschen ein Leben nach dem Tod möglich.
结果，所有人都可以享受死后的生命。
So einer Kreatur war es auch allein möglich, meine Nußbäume abzuhauen.
也只有这样一个蠢才，才可能干出砍树的事情来。
Hier ist alternativ wie immer auch jede andere Nudelsorte möglich.
这里你也照样可以选用其他种类的面条。
Wär’ es vielleicht auch möglich, dass du auch so bist, wie ich?
或许有人呼唤我因为我们很相似。
Denn eins ist klar, eine gesunde Ernährung ist sicherlich auch möglich ohne Milch.
因为有一点很清楚，一个健康的饮食方式也可以不需要牛奶。
Doch das ist einfach nicht möglich.
这是不可能的啊。
Denn die ist bis jetzt durch das Verbot der kommerziellen Eizellspende nicht möglich.
因为到目前为止，由于禁止商业捐卵，所以这还不可能。
In geringerer Tiefe wäre das möglich.
浅海倒是有可能。
Und das ist fast überall möglich.
哪里都行。
Außerdem ist es oft nicht möglich, Epochen über Ländergrenzen hinweg miteinander zu vergleichen.
此外，跨国界比较文学时期通常是不可能的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这个原因，我很抱歉这事儿办不到。
的病人可进行麻醉处理。
信.
能告知准确的时间安排。
开阔的道路上驾驶没有马的车，这怎么可能？
理是怎样的，可能存
？
国行不通，太简陋了。
生过吗？
。
