有奖纠错
| 划词

Ich weiß es nicht, ich vermute es nur.

我不知道这事,不过是猜想而已。

评价该例句:好评差评指正

Sie hat ihm nähergestanden,als wir vermuteten.

她同他关系比我们想象要亲近。

评价该例句:好评差评指正

Alles mutet ihn wie ein Traum an.

一切使他到如在梦中。

评价该例句:好评差评指正

Er vermutete, das Problem lösen zu können.

他猜想问题可以解决。

评价该例句:好评差评指正

Was er vermutet hatte, trat auch ein.

他猜测事情果然发生了。

评价该例句:好评差评指正

Was vermuten Sie? Welches Zitat passt zu welcher Person?

您猜测了什么?哪句引文和哪个人呢?

评价该例句:好评差评指正

Ich vermute ihn in der Bibliothek.

我想他是在图书馆里。

评价该例句:好评差评指正

Sein Benehmen mutet mich seltsam(sympathisch) an.

举动使我到奇怪(产生好)。

评价该例句:好评差评指正

Die Polizei vermutet ein Verbrechen.

估计是一桩犯罪案。

评价该例句:好评差评指正

Ich vermute,er kommt heute noch.

我猜想他今天还会来。

评价该例句:好评差评指正

Bis zum Beweis des Gegenteils wird vermutet, dass der Beförderer die Güter entsprechend ihrer Beschreibung in den Angaben zum Vertrag abgeliefert hat, es sei denn, dem Beförderer oder der ausführenden Partei, welche die Güter abgeliefert hat, wird ein Verlust oder eine Beschädigung der Güter unter Angabe der allgemeinen Art des Verlusts oder der Beschädigung vor oder bei Ablieferung oder, wenn der Verlust oder die Beschädigung nicht offensichtlich ist, innerhalb von sieben Werktagen am Ablieferungsort nach Ablieferung der Güter angezeigt.

一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显情况下,在交货后交货地七个工作日内向承运人或向实际交付货物履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质货物灭失或损坏通知,否则,在无反证据情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物记载交付了货物。

评价该例句:好评差评指正

Ist in den Angaben zum Vertrag kein Beförderer wie nach Artikel 36 Absatz 2 Buchstabe b vorgeschrieben benannt, geht jedoch aus den Angaben zum Vertrag hervor, dass die Güter an Bord eines namentlich genannten Schiffs geladen worden sind, wird vermutet, dass der eingetragene Eigentümer des Schiffs der Beförderer ist, es sei denn, er beweist, dass das Schiff im Zeitpunkt der Beförderung in Bareboat-Charter verchartert ist, und gibt den Namen und die Anschrift des Bareboat-Charterers an; in diesem Fall wird vermutet, dass dieser Bareboat-Charterer der Beförderer ist.

二、合同事项中未按第三十六条第二款第二项载明任何人为承运人,但合同事项载明货物已装上指定船舶,推定该船舶登记所有人为承运人,除非该登记所有人能够证明运输货物时该船舶处于光船租用之中,且能够指出该光船承租人及其地址,在这种情况下,推定该光船承租人为承运人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


film industry, Filmabschnitt, Filmabstreifer, Filmabtaster, Filmamateur, Filmandruckplatte, Filmanfang, Filmanimation, Filmansaugplatte, Filmapparat,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutsch mit Rieke - 俗语

Das heißt: Ohne Details, ohne genaue Daten, kann ich nur vermuten.

没有细节,没有确切的数据,只能测。

评价该例句:好评差评指正
双语资讯

Man könnte vermuten eigentlich einer reinen Männerwelt.

实际上可以假设在一个纯粹的男性世界。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: C1

Das bedeutet erstaunlicherweise etwas ganz anders als das, was man vermutet. Es hat nichts mit einer Katze zu tun.

让人比较惊讶的,这个词的意思完全大多数人推测的不一样。它和猫一点关系也没有。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Sie vermuten, dass es hier einen Sonnenkult gab.

他们想这里存在太阳崇拜。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Ich vermute, ihr kommt vor allem auf Männernamen.

测,你们想到的主要男性的名字。

评价该例句:好评差评指正
商务德语

Sie sind deshalb wieder zu uns gekommen, weil Sie, vermute ich , die Qualität für wichtig halten.

因此您又来订们的产品,质量。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Ich vermute, dass es an meiner Verdünnung von heute Morgen lag.

今天早上稀释了。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Etymologen vermuten, dass ein Laut der Trauer und des Schmerzes zu der Wortbildung führte.

词源学家认,悲伤和痛苦的声音造出了这个词。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Einige Physiker vermuten, dass die supermassiven Schwarzen Löcher im Zentrum von Galaxien tatsächlich Wurmlöcher sind.

一些物理学家测,银河中心的超大黑洞可能真的虫洞。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Ich vermute, dass tatsächlich dieser Unterschied jetzt eine andere Elutionszeit bringt.

怀疑比例的差异导致了洗脱时间差异。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Und man vermutet auch, dass sich Autoimmunerkrankungen kurzfristig ein bisschen bessern könnten.

人们还推测,自身免疫性疾病在短期内可能会有所改善。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: C1

Ich vermute, du kannst wenigstens etwas kochen, vielleicht kannst du auch sehr gut kochen.

想你至少稍微会一点,或者厨艺很好。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Im Moment vermuten die Wissenschaftler, dass die Viren sich an einzelne Zellen anheften.

目前科学家们测,这种病毒能附着在单个细胞上。

评价该例句:好评差评指正
快乐德语

Wir wissen nicht, warum die Person jetzt nicht da ist, aber wir vermuten, wir glauben, dass sie krank ist.

们不清楚这个人现在不在场的原因,但测,们觉得(因)她生病了。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Man kann vermuten, dass es so einfach näher an der englischen Aussprache liegt.

可以想到,这很接近英语的发音。

评价该例句:好评差评指正
ZDF 纪录片精选

Die Forscher vermuten, dass sich Bäume bei solchen Attacken warnen über Duftbotschaft, die sie aussenden.

研究人员测,树木通过发出气味信息来警告对方有这种攻击。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Ich vermute, dass man mittlerweile uns zutraut, so auch arbeiten zu können.

们已经被认具备实验能力了吧。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Seine Freunde vermuten zu dem Zeitpunkt schon: er ist ein Genie.

在这个时候他的朋友就开始怀疑:他个天才。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ich hätte vermutet, dass es ein Kunstprodukt ist, was einem Joghurt oder Quark vorgaukeln soll.

估计酸奶和凝乳会让人误以,它们工业制品。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: C1

Aber ich vermute, du hast Kochen durchs Kochen gelernt oder durchs Zuschauen und Nachkochen.

,你通过做饭或通过观察和模仿来学习烹饪。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


Filmdickemessung, Filmdickenmessgerät, Filmdiva, Filmdokument, Filmdose, Filmdosimeter, Filmdrama, Filmdrehbuch, Filmdruck, Filmdrucker,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接