Ich muss zugeben, jetzt wird mir doch etwas mulmig.

我不得不承认，我心里有点不安。

Als Finn noch einmal ins Tal schaut, wird ihm ganz mulmig.

芬又向山谷看了一眼，感到有点害怕。

Natürlich hab ich immer davor noch das mulmige Gefühl, nicht dass da irgendwas kommt.

当然，我总是有一种反胃的感，望有些事情不会发生。

Nicht nur mich überkommt dabei ein mulmiges Gefühl.

我不是唯一感到反胃的人。

Boah, ob Uhu Yuri gerade ganz mulmig zumute ist?

哇，猫头鹰尤里现在是不是很反胃？

Wenn man solche schlimmen Nachrichten hört, hat man manchmal danach ja ein mulmiges Gefühl oder sogar Angst.

当你听到这样的坏消息时，你有时会感到反胃甚至恐惧。

Und wenn ihr das lieber nicht lesen möchtet, weil ihr eh schon ein mulmiges Gefühl beim Thema Fliegen habt.

如果你不想读这篇文章， 因为你已经对飞行产生了一种恶心的感。

Bei dem Gedanken an Weihnachten wird mir ziemlich mulmig, denn immer noch spielen Politiker mit dem Gedanken, dass wir Weihnachten feiern können, dabei unsere Verwandten und Freunde sehen.

关于圣诞节的考虑让我很不安，因为很多政客们都在想着，让我们庆祝圣诞节，而且是和亲朋好友一起。

Und dass dabei der einen Hälfte der Bevölkerung – es war eine ganz knappe Entscheidung – auch mal mulmig wird, ja das ist nun mal so.

那一半人口——这是一个非常接近的决定——有时会感到不安，是的，就是这样。

Wir brauchen sie also, aber wenn auf einmal alles voll mit Bienen ist, wie vor kurzem in Kanada, hmm, dann kann einem schon etwas mulmig werden.

所以我们需要它们，但是当一切突然充满蜜蜂时，就像最近在加拿大，嗯，它会让你有点恶心。

Finthammer: Sie stehen aber und begrüßen weiterhin die Brexit Entscheidung, denn in Großbritannien wird es ja dann doch mittlerweile vielen mulmig, weil man so langsam erkennt, was das ökonomisch alles bedeuten könnte, wenn man sich isoliert.

Finthammer：但你袖手旁观并继续欢迎英国退欧的决定，因为英国的许多人现在感到不安， 因为他们正在慢慢意识到如果他们孤立自己在经济上意味着什么。

Jetzt wird ihr doch ein bisschen mulmig.

Ist Ihnen da nicht manchmal zwischendurch mal mulmig geworden?

Ich denke, ich werde schon mit einem mulmigen Gefühl hingehen.

Bin total davon überzeugt, dass das für das Unternehmen, aber auch für unsere Kunden der richtige Schritt ist und deswegen ist mir ehrlich gesagt nie mulmig geworden.

Gefährliche Situationen auf dem Schulweg – die kennt ihr auch: Wir müssen eine etwas größere Straße überqueren und manchmal ist da schon ein bisschen mulmiges Gefühl dabei.