Auch der Vergleich mit anderen Spielenden motiviert und fesselt.

和其他参赛者之间比较会更激励和吸引人。

Dann ist man motiviert und gut gelaunt.

这样我就会动力满满、心情愉悦。

Na, das soll die Lerner motivieren.

呐，这会让学习者更有动力。

Bei anderen sind es Freunde und Wahlverwandte, die sie motivieren, stützen und tragen.

对于另一些人来说，这来自于一直激励，支持和容忍他们朋友和志同道合人们。

Bei ihm ist die Schwierigkeit, dass er sich schwer motivieren kann, Dinge anzugreifen.

他问题在于，他很难激励自己去做些什么。

Ich will Schüler motivieren, weil ich denke, Schule und der Unterricht kann was Schönes sein.

我想调动学生积极，因我认学校和课堂可以变得非常美好。

Er war es, der das Potenzial seiner Erzählung erkannte und seinen Freunden zur Veröffentlichung dieser motivierte.

正是他认识到了卡夫卡小说潜力，鼓励他朋友发表这些小说。

Einfach wie man Leute ein bisschen dazu anstachelt, ein bisschen motiviert, über seine Grenzen hinauszugehen.

其实就是如何激励人们一点点超越自己极限。

Sind wir motiviert genug, könnten wir eine galaktische Zivilisation werden.

如果我们有足够动力，我们可以成文明。

Gerade Leute zu motivieren, gerade das Beste rauszukriegen.

激励人们，让他们发挥出最好水平。

Ich finde einfach, das motiviert mega, dann auch seine eigene Wohnung bzw.

我认，这对整理自己家。

Und dann motiviert das auch einfach, sich zu bewegen.

然后它就会激励你勤快起来。

Es war altersgerecht formuliert. Und motivierend für die Schüler.

措辞也符合这个年龄阶段特点。并且激发了学生们积极。

Als die Qi-Soldaten ihre Kriegstrommel zum ersten Mal hörten, waren sie voll motiviert.

当齐士兵第一次听见他们战鼓时，他们士气高涨。

Und der Islamische Staat IS versucht die Menschen weltweit mit religiös motivierten Terroranschlägen zu beeinflussen.

而伊斯兰家正试图通过宗教恐怖主义来影响全世界人。

Denn dann bist du noch so richtig frisch und voller Energie und motiviert, etwas zu schaffen.

因这样你才会精力充沛，干劲十足。

Heute bin ich relativ motiviert weiterzuarbeiten, weil heute hoffentlich ein großer Teil meiner Arbeit endlich funktioniert.

今天我比较有动力继续工作，希望工作一个重要部分在今天最终能奏效。

Wieder single und motiviert feilt sie gemeinsam mit dem Studioboss an einem Künstlernamen, der sich besser vermarkten lässt.

恢复单身她动力十足，她与工作室老板共同想出了一个更加迎合电影市场需求艺名。

Das Streben nach Perfektion kann unglaublich motivierend sein, besonders, wenn wir uns auch zutrauen, etwas wirklich zu meistern.

追求完美可以让我们很有主动，特别是当我们也相信，真可以掌握某事。

Beck hält die Entscheidung für politisch motiviert.

贝克认这一决定是出于政治动机。