Na, spiel du mal Basketball oder Volleyball montags und freitags in der sechsten Stunde.

你试下每周星期和星期五六个小时打篮球或排球。

Mit ihrem eigenen Maultaschen-Start-up. Immer montags wird gekocht.

她刚刚创立了己的饺子事业。每周制作。

Seit vergangener Woche ist das anders. Jetzt bleibt Maanu montags und dienstags zu Hause.

周以来，情况则有所不同。现在，Maanu周和周二呆在家里。

Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt.

该课程在周和周四下午 6 点举行。

Wie immer montags um zehn vor acht.

像往常样， 周晚七点五十分见。

Eine Zeit lang hatte ich montags um acht Uhr bei ihm Vorlesung.

有段时间，我每周八点和他起听课。

Wir haben montags ein gemeinsames Seminar.

我们在周举行联合研讨会。

Gerade montags ist das so schlimm.

这太糟糕了，尤其是在周。

Das klingt toll! Ich werde montags immer early bird sein und früh aufstehen.

丽莎：听起来棒极了！我周总是做早起鸟，早早起床。

Also, wir haben immer montags am Vormittag und mittwochs und donnerstags am Nachmittag Sprechstunde.

嗯，我们总是在周午和周三和周四下午有咨询时间。

Übrigens: Wisst ihr, dass montags und dienstags Kinotag ist?

顺下：你知道星期和星期二是电影日吗？

Ihr könnt montags bis samstags von 14 bis 20 Uhr bei der Nummer gegen Kummer anrufen.

您可以在周至周六下午 2 点至 8 点拨打抗击悲伤的电话号码。

Verkäuferin: Es bedeutet, dass der Preis montags und dienstags günstiger ist als an den anderen Tagen.

售货员：就是说周周二的价格比其他日子宜。

Wenn ich also zum Beispiel montags nach dem Wochenende habe ich in der Regel 50 neue E-Mails, die sich übers Wochenende angesammelt haben.

例如，周末过后的周，我通常会收到周末积累的50封新邮件。

Da wird nicht mehr montags gekickt, sowohl in erster und zweiter Liga, sondern sonntags in der ersten, da soll es um 19.30 Uhr ein Spiel geben.

第和第二组球队在周不再踢球。第球队在每周日, 晚7点30分会有场比赛。

Heute rufen manche montags wieder " Wir sind das Volk" . Aber tatsächlich meinen Sie: Ihr gehört nicht dazu - wegen Eurer Hautfarbe oder Eurer Religion.

如今，每周又有些人在呼喊：我们是德意志民族。实际，他们是想说：你们不属于这里-不论是因为你们的肤色还是你们的信仰。

Das verunsichert. Und führt auch dazu, dass Lumumba Mukong von der Schweizer Nichtregierungsorganisation Mission 21 wie viele Angestellte und Geschäftsleute in den anglofonen Regionen seit Wochen montags zu Hause bleibt.

这是令人不安的。也导致来瑞士非政府组织Mission 21的Lumumba Mukong， 像英语地区的许多员工和商人样， 周呆在家里数周。

Als im Jahr 2015 Pegida damit begonnen hat, montags durch Dresdens Straßen zu ziehen, stand Valerie Schönian auf einer Gegendemonstration in München. Die Journalistin lebte und studierte damals in der bayerischen Landeshauptstadt.

当 Pegida 于 2015 年每周开始在德累斯顿街头游行时，Valerie Schönian 正在慕尼黑参加反示威游行。 这位记者当时在巴伐利亚首府生活和学习。

Eine Stunde lang hielt er sich in seinem Arbeitszimmer auf, wo er die Vorlesung für Allgemeinmedizin vorbereitete, die er bis zum Vortag seines Todes täglich montags bis samstags um Punkt acht Uhr im Medizinischen Institut hielt.

他在书房里呆了个小时，准备了全科医学的讲座，他每天周至周六八点整在医学院课，直到他去世的前天。

Für viele andere aber, die zwar in der Nähe, aber gleichwohl außerhalb Leipzigs wohnten, war es eine Tortur, es montags bis kurz vor acht Uhr zur Vorlesung zu schaffen, damit sie auch die Übungsaufgaben rechtzeitig vorher abgeben konnten.

然而，对于住在莱比锡附近但不在莱比锡的许多其他人来说，每周要赶到午 8 点左右才能参加讲座，以及时交作业，这是种折磨。